Aktuelles aus Börtlingen

Öffnungszeiten des Rathauses

Am Freitag, 27.05.2022 bleibt das Rathaus geöffnet. Sie erreichen uns zu den gewohnten Öffnungszeiten von 08.00 bis 12.00 Uhr.

Vorankündigung - Das Rathaus bleibt am Brückentag nach Fronleichnam geschlossen

Am Freitag, 17. Juni 2022, bleibt das Rathaus geschlossen. In dringenden Fällen wie zum Beispiel standesamtliche Notfälle erreichen Sie uns unter catenazzo@boertlingen.de oder unter Tel. 0170-9600027. 

Wir bitten um Verständnis! 

Ihr Rathaus-Team

Straßenreinigung verschoben

Leider konnte die Straßenreinigung wie geplant am Dienstag 17.05.2022 von der Firma Hofele nicht stattfinden. Die Straßenreinigung wird am Montag 23.05.2022 nachgeholt.

Da mit den Kehrarbeiten am zeitigen Morgen begonnen wird, bitten wir alle Fahrzeugbesitzer in den Durchfahrtsstraßen darum, an diesem Tag den PKW usw. ab spätestens 06.30 Uhr nicht mehr am Fahrbahnrand (behindernd für das Reinigungsfahrzeug) zu parken.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Einladung zur nächsten GR-Sitzung

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, den 24.05.2022 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus statt.

 

Öffentlicher Teil:

  1. Bürgerfragen
  2. Behandlung von Bauanträgen
     a) Neubau einer PV-Freifeldanlage, Langwiesen 1, Börtlingen
     b) Einrichtung einer Waldkindergartengruppe und Errichtung einer Schutzhütte mit Toilettenhäuschen, Flst. 1013, Börtlingen-Zell
  3. Waldgruppe Kinderhaus Grashüpfer
     a) Beschaffung von zwei Komposttoiletten
     b) Beschaffung einer Heizanlage
     c) Verschiedenes
  4. Bekanntgabe der Eilentscheidung der Bürgermeisterin / Kreditaufnahme; Änderung der Konditionen
  5. Terminbekanntgaben
  6. Verschiedenes

 

Die Gemeinderatssitzung findet im Rahmen des Corona-Hygiene-Konzepts der Gemeinde statt.

Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an.

Zu dieser Gemeinderatssitzung wird die Bürgerschaft herzlich eingeladen.

Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Bürgerhaus aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.

 

Mit freundlichem Gruß

Sabine Catenazzo Bürgermeisterin

Wiedereröffnung Landgasthof Löwen

Nach längerer Pause öffnet der Landgasthof Löwen wieder seine Türen. Ab 20. Mai bietet das Ehepaar Mende von Freitag bis Sonntag sowie an Feiertagen schwäbische Spezialitäten und ein uriges Ambiente. Für Gruppen und Familienfeiern besteht auch außerhalb der Öffnungszeiten die Möglichkeit eines Besuchs. 

Nach wie vor werden Nachfolger gesucht – wir hoffen, dass dies gelingt und uns „unser Löwen“ lange erhalten bleiben wird!  

Wir freuen uns sehr über die Wiedereröffnung und wünschen dem Ehepaar Mende und ihrem Team einen guten Start! 

Besichtigung des Seniorenzentrums

Im Rahmen der Gemeinderatssitzung hatten alle Interessierten die Möglichkeit, das neue Seniorenzentrum zu besichtigen. Mit über 60 Personen war der Andrang war so groß, dass mehrere Gruppen gebildet werden mussten.

Mehr…

Besonders beeindruckte die Besucherinnen und Besucher der Ausblick sowie die Größe der Räume. Vor allem die Wohnungen im obersten Geschoss mit 40 bis 70 m² fanden große Zustimmung. 

Der Name für das Haus steht nun auch fest: Katharina Labouré. Namensgeberin ist die heilige Katharina aus Frankreich, die sich für Kranke und Ältere einsetzte. 

Erstbezug der Einrichtung ist Anfang Juni. Die offizielle Eröffnungsfeier findet am Freitag, 01. Juli, statt. Näheres geben wir noch bekannt. 

Weniger…

Korrektur

Bei dem Bericht über das Maibaumstellen in der vergangenen Woche hat sich ein Fehler eingeschlichen, tut uns leid!  

Der Kranwagen, der den Maibaum am Dorfplatz nach oben gezogen hat, gehörte der Firma Gewerk 13, Börtlingen. Herzlichen Dank an Herrn Theo Langsam für die Bereitstellung und die Mithilfe! 

Eure Ideen für ein jugendlicheres Börtlingen!

Wir wollen ein spannenderes und jugendlicheres Börtlingen FÜR EUCH!

Nun benötigen wir Eure Kreativität, Eure Ideen und Eure Impulse für mehr Aktivität der Börtlinger Jugend.

Nutzt unser neues Ideenportal!

Vorankündigung

Unterwegs durch Zell mit … Hans-Joachim Wüst

Liebe Börtlingerinnen und Börtlinger,

in der Zeit von Oktober bis Dezember des vergangenen Jahres haben wir gemeinsam  im Rahmen des Bürgerbeteiligungsformats „Ländlicher RAUM für Zukunft“ verschiedene Ideen und Projekte entwickelt. Ein Vorschlag war, Neubürgerinnen und Neubürger die Besonderheiten unseres Ortes zu zeigen. Bei der Diskussion wurde jedoch schnell festgestellt, dass auch großes Interesse von „Alteingesessenen“ besteht, so dass alle, die sich für Börtlingen, Breech und Zell interessieren, zweimal jährlich zu gemeinsamen Spaziergängen durch das Dorf eingeladen sind.   

Wir freuen uns, dass wir mit Herrn Hans-Joachim Wüst den ersten Guide gewinnen konnten. Bei einem Spaziergang durch Zell wird er uns die Besonderheiten der einzelnen Höfe, die Entwicklung der Wasserversorgung und so einige Insiderinformationen vermitteln. 

Treffpunkt: Samstag, 21. Mai, um 14:00 Uhr, Metzgerei Mühleisen, Zell

Dauer der Führung durch Zell: ca. 1 ½ Stunden

Gegen 15:30 Uhr besteht die Möglichkeit im Marbachstüble die Veranstaltung gemeinsam ausklingen zu lassen. 

Wenn Sie teilnehmen möchten, bitten wir um Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung unter

rathaus@boertlingen.de oder telefonisch unter 07161-95331-0. 

Selbstverständlich sind auch Interessierte aus der Nachbarschaft herzlich eingeladen! 

Wir freuen uns auf einen informativen Nachmittag und bedanken uns bereits heute bei Herrn Wüst für seine Bereitschaft, sein Wissen mit uns zu teilen. 

Dreimal Maibaum-Stellen für zwei Maibäume

Nach einer Corona-bedingten Pause fand am 30. April das traditionelle Maibaum-Stellen am Feuerwehrmagazin statt – mit anschließender Stärkung vom Grill. In den beiden vergangenen „Coronajahren“ wurde ein kleiner Baum in kleiner Runde gestellt – in diesem Jahr schmückt ein über 25 m hoher Baum die Gemeinde. 

Herzlichen Dank den zahlreichen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz. Die Aufstellung des Baumes übernahm die Freiwillige Feuerwehr mit Unterstützung des Kranwagens der Firma Theo Langsam „Gewerk 13“, zuvor waren von Vertreterinnen und Vertretern des Heimatvereins, der LandFrauen und der Freiwilligen Feuerwehr aufwändig Girlanden gebunden und der Baum geschmückt worden.  

Die verschiedenen Handwerks-/Vereins- und Zunftzeichen wurden wieder fachgerecht von Herrn Scharpf und Herrn Schweizer mithilfe des Hubwagens der Firma Elektro Elser montiert. Da gleichzeitig am Maibaum eine Erklärung der einzelnen Zeichen angebracht wurde, konnte manche Bedeutung geklärt werden.

Auch in Breech steht ein stattlicher Baum – dieser wurde in diesem Jahr gleich zweimal aufgestellt! In der Maiennacht wurde in den frühen Morgenstunden der Baum abgesägt, wobei er auf das Klohäuschen gefallen ist und das Dach beschädigt hat. Wenn man sieht, wieviel Mühe und Kraft das Herrichten und Aufstellen eines Maibaums bedeutet, ist das nicht nur Sachbeschädigung, sondern auch unfaires Verhalten. Zum Glück wurde niemand verletzt. Das Breecher Maibaum-Team hat es übrigens noch vor Start des Hocks zum 1. Mai geschafft, den Baum wieder aufzustellen - unter dem Motto: Nicht kleinzukriegen! Auch hier herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer! 

Unsere Maibäume sehen toll aus! 

Wechsel an der Spitze der Freiwilligen Feuerwehr

Offizielle Übergabe der Amtsgeschäfte

Im Rahmen der Hauptversammlung am 01.04.2022 wurde Herr Georg Fink einstimmig zum Feuerwehrkommandanten gewählt und tritt damit die Nachfolge des  langjährigen Kommandanten Karl-Eugen Schwegler an. 

Der Gemeinderat hat in öffentlicher Sitzung am 26.04.2022 der Wahl ebenfalls einstimmig zugestimmt, so dass Herr Georg Fink mit voller Rückendeckung das Amt übernehmen kann. 

Die offizielle Verabschiedung von Herrn Schwegler fand bei der Hauptversammlung statt, wo ihm seitens Feuerwehr und Verwaltung für seine über 15-jährige Tätigkeit an der Spitze der Freiwilligen Feuerwehr gedankt wurde. Mit ganzen Herzen und großem Sachverstand hatte Herr Schwegler die Verantwortung in erster Reihe übernommen und dabei viel Kraft und Zeit für die Gemeinde aufgewandt. 

Bei der offiziellen Übergabe bedankte sich Bürgermeisterin Catenazzo nochmals für die sehr gute Zusammenarbeit und das außerordentliche Engagement bei Herrn Schwegler. 

Ebenso beglückwünschte sie den neugewählten Feuerwehrkommandanten Herrn Georg Fink und bedankte sich auch im Namen der Gemeinde für seine Bereitschaft, das Amt zu übernehmen. Sie wünschte ihm einen guten Start und stellte fest, dass sie sich auf die weiterhin gute Zusammenarbeit mit der Feuerwehr freue. 

Für ein gutes Miteinander

Feld- und Wiesenwege dienen Ihnen zur Erholung. Wir LAndwirte haben hier unseren Arbeitsplatz und produzieren Lebensmittel für uns alle. 

Wir bitten daher: 

–  auf den Wegen zu bleiben und weder Äcker noch Wiesen, Weinberge      oder Obstanlagen zu betreten. 

–  weder Hundekot noch Müll zu hinterlassen. 

–  dem landwirtschaftlichen Verkehr auf Feldwegen Vorfahrt zu geben. 


Vielen Dank! 

Ihre Landwirte und Winzer aus der Region. 

www.lbv-bw.de

Schwarzer Traktor mit einem Fahrer, rechts daneben eine Person auf dem Fahrrad und rechts davon eine Person mit einem Hund. Alles in Schwarz gehalten und als Pictogramm dargestellt. LBV - Landesbauernverband in Baden-Württemberg 

Grabsteinüberprüfung auf dem Friedhof

Die Überprüfung der Grabsteine folgt in den kommenden Wochen. 

Mehr…

Nach der ständigen Rechtsprechung hat die Gemeinde als Friedhofsträger neben den Angehörigen die Verkehrssicherungspflicht für die Standsicherheit aller Grabsteine. Dazu gehört die Verpflichtung jährlich mindestens einmal eine Überprüfung der Grabsteine durchzuführen. Dies wird auf dem Börtlinger Friedhof in den nächsten Wochen erfolgen.

Soweit es Beanstandungen und Bedenken hinsichtlich der Standsicherheit einzelner Grabsteine gibt, werden die Angehörigen vom Bürgermeisteramt schriftlich benachrichtigt.

Weniger…

Aus dem Gemeinderat

Öffentliche Gemeinderatssitzung am 22.03.2022

Angebot der „Deutschen Glasfaser“ zum eigenwirtschaftlichen Glasfaserausbau der Gemeinde / Kooperationsvertrag

Mehr…

Anhand einer Präsentation stellte Bürgermeisterin Catenazzo das Konzept der „Deutschen Glasfaser“ zum eigenwirtschaflichen Glasfaserausbau vor. Für Börtlingen als finanzschwache Gemeinde stellt das Angebot eine Chance dar, zeitnah und günstig den Ausbau vorauszutreiben. Im Rahmen der Bundes- und Landesförderung wurde der Ausbau des Gewerbegebiets ausgeschrieben. Obwohl hier Fördermittel in Höhe von 90 % gewährt werden, könnten hier Kosten auf die Gemeinde in Höhe von bis zu 60.000 € zukommen. 

Die Kooperation mit der Deutschen Glasfaser hingegen bedeutet für die Gemeinde kein finanzielles Risiko, da eine Umsetzung auch nur dann erfolgt, wenn ausreichend Interesse der Bürgerschaft besteht. Dies ist dann gegeben, wenn mindestens 237 Haushalte in Börtlingen und Zell sich für einen Vertragsabschluss entscheiden. Das entspricht 33 % der in Frage kommenden Haushalte. 

Für die Nutzerinnen und Nutzer werden im ersten Jahr vergünstigte Konditionen angeboten, in den Folgejahren entsprechen die Tarife den marktüblichen Sätzen. Nach zwei Jahren ist ein Wechsel zu einem anderen Anbieter möglich. Der Anschluss erfolgt kostenlos; sollte ein Haushalt nachträglich Interesse an einem Anschluss haben, kann dieser für einmalig 750 € realisiert werden. 

Weiter informierte die Bürgermeisterin, dass in den nächsten Monaten Informationsveranstaltungen stattfinden werden.  Daneben werden individuelle Beratungen angeboten. Die Gemeinde verpflichtet sich, die Deutsche Glasfaser durch Bereitstellung von Räumen und bei Werbemaßnahmen wie die Genehmigung für die Aufstellung von Plakaten zu unterstützen. 

Sehr bedauerlich jedoch sei, dass der dringend erforderliche Ausbau von Breech und den Außenstellen (Ödweilerhof, Schweizerhof, …) derzeit für die Firma nicht interessant sei. Allerdings verspricht sich die Verwaltung von der Kooperation Synergieeffekte, um die betroffenen Gebiete ebenfalls mit Glasfaser versorgen zu können. Dafür muss vor allem das Interesse dieser bisher unterversorgten Gebiete signalisiert werden. Eine Abfrage wird zur gegebenen Zeit erfolgen. 

Weiter verpflichtet sich die Gemeinde, eine Fläche für das sogenannte PoP-Up-Gebäude zur Verfügung zu stellen. Nach längerer Diskussion wird die Fläche hinter dem „alten“ Rathaus“ vorgeschlagen. Dieser wird nun weiter verfolgen. 

Der Gemeinderat ermächtigte einstimmig Bürgermeisterin Catenazzo zum Abschluss des Kooperationsvertrages mit der Deutschen Glasfaser. 

Mit einer Gegenstimme wurde beschlossen, die Fläche hinter dem alten Rathaus als Standort für das PoP-Häuschen der Deutschen Glasfaser anzubieten und die entsprechenden Pachtverträge zu verhandeln. 

 

Anmerkung:  Parallel läuft derzeit die Ausschreibung zum Breitbandausbau des Gewerbegebietes, welches bisher außerhalb des von der Deutschen Glasfaser aufgenommenen Gebiets liegt. Mit den Ergebnissen der Ausschreibung ist im Juni 2022 zu rechnen.   

 

Weniger…

Breech ruft Rathaus Börtlingen - bitte antworten!

Wie uns zwei Breecher Bürgerinnen mitgeteilt haben, ist das Rathaus Börtlingen derzeit telefonisch aus Breech nicht zu erreichen.

Mehr…

Obwohl das Rathaus durchgehend zu den allgemeinen Öffnungszeiten besetzt ist und auch Telefongespräche von Börtlingen und Zell sowie außerhalb der Gemeinde eingehen, wird bei Anruf aus dem Breecher Festnetz angesagt: „Der Teilnehmer ist derzeit nicht zu erreichen.“

Wir haben die Störung sofort nach Bekanntwerden an den Anbieter weitergegeben. In dringenden Fällen benutzen Sie bitte Ihr Handy bzw. schreiben uns an rathaus@boertlingen.de eine E-Mail unter Angabe Ihrer Telefonnumer – wir melden uns umgehend. Denn: Das Rathaus erreicht den Ortsteil Breech telefonisch -  wir versuchen alles, dass es auch bald wieder in die andere Richtung funktioniert.

Weniger…

Planungen zur Waldgruppe in vollem Gange

Die Waldgruppe wird wie berichtet zwischen Zell und Börtlingen am sogenannten Schulweg errichtet werden (Flurstück 1013).  

Mehr…

Vergangene Woche fand die Vermessung des Grundstücks für die geplante Schutzhütte statt. Gemeinsam mit Vertretern des beauftragten Vermessungsbüros, Revierförster Mönich, dem Bauunternehmer, Bauhof und Bürgermeisterin Catenazzo  wurde der genaue Standort für die Schutzhütte festgelegt. 

Es muss ein Abstand zum Wald von mindestens 30 m eingehalten werden, damit bei Unwetter kein Baum auf die Hütte stürzen kann. Mit dieser Vorsichtsmaßnahme sind die Kinder doppelt geschützt – die geplante Konzeption sieht vor, dass bei Unwetterlage ein Schutzraum aufgesucht wird. Hier wird voraussichtlich auf den blauen Saal der Turnhalle zurückgegriffen werden. 

Auch gelang es mit dem Standort, die vorhandenen Streuobstbäume zu erhalten. Noch unsicher ist, wo die Einhausung der Komposttoiletten aufgestellt wird. Hier fehlen noch die entsprechenden Pläne.  

Sobald der Lageplan vorliegt, kann die Baugenehmigung beantragt werden.  


Weniger…

Tagesmütterverein Göppingen e.V. - Die Zusammenarbeit wird verlängert

Bereits im Jahr 2010 hat die Gemeinde eine Kooperationsvereinbarung mit dem Tagesmütterverein Göppingen e.V. geschlossen. Nun wurde die Vereinbarung überarbeitet und zum Teil vereinfacht.

Mehr…

Am vergangenen Donnerstag kamen der Vorsitzende Georg Kolb, Frau Bechtold-Schroff und Frau Plechaty zur Unterschrift des neuen Kooperationsvertrages auf das Rathaus.  

Sowohl Bürgermeisterin Catenazzo als auch die Vertreterinnen und Vertreter des Tagesmüttervereins lobten die gute Zusammenarbeit der letzten Jahre und freuen sich auf die weitere Kooperation. 

Die Arbeit des Vereins sei eine gute Ergänzung zum Angebot der Kinderbetreuung im Kinderhaus Grashüpfer, so Bürgermeisterin Catenazzo. Insbesondere dann, wenn die angebotenen Zeiten nicht ausreichen oder die Kinder vor dem ersten Geburtstag Betreuung benötigen, wird gerne auf Tageseltern zurückgegriffen. Manche Kinder fühlen sich auch in einem familiären Umfeld wohler – Eltern die Wahl vor Ort zu ermöglichen, wird gerne von der Gemeinde unterstützt. Deshalb hat der Gemeinderat nicht nur der Kooperationsvereinbarung zugestimmt, sondern sich auch für eine Vereinbarung zwischen den Kommunen des Landkreises über einen interkommunalen Kostenausgleich ausgesprochen. Wird ein Kind aus Börtlingen unter drei Jahren in einer anderen Gemeinde in einer Großtagespflegestelle betreut, beteiligt sich Börtlingen an dem Abmangel. Dies gilt ebenfalls für Kinder, die in Haushalten betreut werden – wobei hier das Alter des Kindes keine Rolle spielt. 

Wenn Tageseltern in Börtlingen auswärtige Kinder betreuen, erhält dafür die Gemeinde einen Zuschuss.

 

Weniger…

Krieg gegen die Ukraine

Am 24. Februar hat der russische Präsident Putin der Ukraine durch Einmarsch in die Ukraine den jahrzehntelangen Frieden in Europa beendet.

Mehr…

Städte werden zerbombt, Menschen sind eingekesselt und haben zum Teil keinen Zugang zu Strom und Wasser.  Derzeit befinden sich ca. 1,25 Millionen Menschen auf der Flucht, vor allem Frauen und Kinder.

In Börtlingen haben bereits zwei Familien geflüchtete Menschen aus der Ukraine aufgenommen. Dabei handelt es sich um Mütter mit ihren Kindern zwischen zwei und elf Jahren.

Uns erreichen immer mehr Anfragen, wie konkret geholfen werden kann. Es konnten schon erste Kleiderspenden vermittelt werden. Wenn bekannt ist, was genau gebraucht wird und wir den Bedarf nicht intern decken können, werden wir einen Aufruf starten.

In den nächsten Wochen wird voraussichtlich ein hoher Bedarf an Wohnraum für Geflüchtete bestehen. Im Landkreis Göppingen wird die Vermittlung von Wohnraum über das Aufnahmeamt koordiniert:

Es wird darum gebeten, Wohnungsangebote an das Amtspostfach der Abteilung Asyl- und Flüchtlingswesen zu senden:

E-Mail:  aufnahmeamt@lkgp.de Telefon: 07161 202-4051

Weitere Informationen erhalten auf der Startseite der Homepage des Landkreises Göppingen, www.landkreis-goeppingen.de.

Weniger…

Parksituation vor Schule und Kinderhaus

Fährt man zu den Abholzeiten des Kinderhauses bzw. nach Schulschluss durch die Hohenstaufenstraße ist häufig kein Durchkommen – und wenn, nur mit massiven Schwierigkeiten.

Mehr…

Eltern sind angespannt, Anwohnende können nicht ein- oder ausparken, Post- und Lieferdienste müssen warten. Das Parken und Halten im Kurvenbereich und in der direkten Nähe dazu ist gefährlich für alle Kinder, die sich auf dem Nachhauseweg befinden – egal, ob sie mit dem Auto oder zu Fuß abgeholt werden oder alleine laufen. Die Situation ist für die Kinder sehr unübersichtlich.   

Die Paul-Roth-Schule und das Kinderhaus haben sich immer wieder darum bemüht, die Elternschaft dafür zu sensibilisieren, dass der Kindergarten- und Schulweg mit all seinen Erfahrungen auch zum Kindsein und zum selbstbestimmten Aufwachsen gehört.

Gleichwohl muss festgestellt werden, dass durch die ständig wachsende Kinderzahl im Kinderhaus und insbesondere auch die Betreuung von unter 3-jährigen Kindern das Abholen der Kleinsten mit dem Auto unerlässlich ist. Auch die erfreulicherweise zunehmenden Kinderzahlen in den Teilorten führen in diesem Sinne zu mehr Verkehr und damit zu „Parkdruck“ in der Hohenstaufenstraße.

Völlig unakzeptabel ist das Zuparken von Garagen und Stellplätzen der Nachbarn. Die Eltern werden deshalb auf diesem Wege nochmals dringend gebeten, auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen. Verstöße werden ab sofort auch durch den Vollzugsdienst geahndet.

Bilden Sie Fahrgemeinschaften, lassen Sie Ihre Kinder wenn möglich alleine nach Hause laufen. Wenn Sie weiter weg wohnen, vereinbaren Sie mit Ihrem Kind einen Treffpunkt, wo Sie mit Ihrem Auto warten. Nutzen Sie die Parkplätze in der Hohenstaufenstraße (gegenüber Bürgerhaus) sowie vor dem Rathaus an der Hauptstraße im Sinne von „Park and Walk“.

Vielen herzlichen Dank!


Weniger…

Schurwaldbote - den abonniere ich!

Heute bekommen alle unsere Haushalte in Börtlingen, Breech und Zell den Schurwaldboten. Sie können sich davon überzeugen, dass im Schurwaldboten ganz aktuell und umfassend über das gesamte Gemeindegeschehen informiert wird.

Mehr…
  • Aktuelles aus den Börtlinger Vereinen und Gruppen
  • Amtliche Bekanntmachungen des Rathauses und sonstige Informationen aus der Gemeinde
  • Umfassende kirchliche Nachrichten
  • Bildberichte mit neuesten Farbfotos
  • Nachrichten von Schule und Kindergarten
  • Wohnungs- und Stellenangebote, sowie Anzeigen aus dem gewerblichen Bereich

Aber auch über Sitzungen und Entscheidungen des Gemeinderates und der verschiedenen Gremien wird im Schurwaldboten umfassend berichtet. Hintergrundinformationen lassen vieles Gemeindegeschehen verständlicher werden.   

Ganz interessant sind natürlich auch die kulturellen Angebote und übrigen Informationen aus  den Nachbargemeinden und dem gesamten Schurwald.

Überzeugen Sie sich selbst davon, auch der Preis ist konkurrenzlos günstig. 

Neue Abonnenten sind herzlich willkommen. Denn der Schurwaldbote gehört in jeden Haushalt. 

Wenn Sie nun zum Leserkreis des Schurwaldboten gehören wollen und Interesse an einem Abo haben, wenden Sie sich einfach an das Bürgeramt im Rathaus. Telefon 07161 95331-13 oder Fax 07161 95331-20, gerne auch per E-Mail petter@boertlingen.de.

Mit dem Schurwaldboten ist man einfach umfassend informiert von den neuesten Bestimmungen der Ausweise bis hin zur Sperrmüllbörse.

Ihre
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin

Weniger…

Inkrafttreten des Bebauungsplans "Häuslensäcker - 2. Änderung"

Gemeinde sucht dringend Wohnraum

Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung, die bereits seit über zwei Jahren in Deutschland wohnen.


Mehr…

Gesucht werden Wohnungen oder aber auch ein Haus, für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. 

Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. 

Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten, wenden Sie sich bitte unter Telefon 07161 95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich. 

Mit besten Dank
herzlichst 

Ihre
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin

Weniger…