Zum Hauptinhalt springen
index.html
Startseite  /  
  1. Unsere Gemeinde /
  2. Aktuelles

Aktuelles

Praktikant*innen gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.

Öffentliche Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwasserreinigung Marbach- und Krettenbachtal

Am Mittwoch, den 10.06.2026, findet um 18:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Zweckverbandes Abwasserreinigung Marbach- und Krettenbachtal im Sitzungssaal des Rathauses in Wäschenbeuren statt. Zu dieser Sitzung ist die Einwohnerschaft herzlich eingeladen.

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung

TOP 1    Aktuelle Informationen zur Maßnahme „Erneuerung der P-Fällung“

TOP 2  Wahl des 2. stellvertretenden Verbandsvorsitzenden (w/m/d)

TOP 3    Ausschreibung Gasfackel – Vergaben

 TOP 4 Beratung des Ergebnisses Variantenuntersuchung „Vorklärbecken“ sowie der Variantenuntersuchung „Gebläsestation, Niederspannungsschaltanlage und EMSR-Technik Nachklärbecken, Belebung, Biologie, Vorklärbecken, Zwischenhebewerke“ mit Festlegung der weiteren Vorgehensweise

TOP 5 Verbesserung des Blitzschutzes im Bereich Faulturm und Maschinenhaus – Vorziehung der Maßnahme in das Jahr 2026 und Beauftragung der Planungsleistungen

TOP 6    Leerung des Faulturms: Information über aktuelle Situation und Abstimmung der weiteren Vorgehensweise

TOP 7    Anträge – Bekanntgaben - Verschiedenes

Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an. 

gez.

Steven Hagenlocher

Verbandsvorsitzender

Breitbandausbau im Gewerbegebiet „Seele“ startete am 26.05.2026

Der Ausbau des Gewerbegebiets hat begonnen. Die ausführende Firma rechnet mit einer Bauzeit von ca. drei Wochen. 

Bereits im Juni 2021 hat der Gemeinderat die Teilnahme an der Ausschreibung des Gewerbegebiets beschlossen. Anfang 2023 konnte die Maßnahme an die Telekom Deutschland GmbH zu einem Angebotspreis in Höhe von 160.990 € vergeben werden. Der Ausbau wird von Bund und Land gefördert – 10 % der Kosten verbleiben bei der Gemeinde. 

Maßnahme erfolgreich abgeschlossen Schneiderhof nun am örtlichen Wasserleitungsnetz

Die Maßnahme zum Anschluss des Schneiderhofs an das Wasserversorgungsnetz der Gemeinde konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Innerhalb von nur sieben Wochen wurde die zukunftsfähige Lösung umgesetzt. Mehr…

Der Schneiderhof ist nun an das Ortsnetz der Gemeinde angeschlossen. Der ursprüngliche Direktanschluss an die Leitung der Landeswasserversorgung entfällt somit. Dadurch konnten zusätzliche technische Einrichtungen wie ein Datenlogger-Anschluss und ein separates Schachtbauwerk vermieden werden. Gleichzeitig steht nun ein zuverlässiger Löschwasseranschluss für den Schneiderhof zur Verfügung. Auch die bisher bestehenden Probleme mit dem Wasserdruck in den Gebäuden des Schneiderhofs sind damit dauerhaft behoben.

Zusätzlich übernimmt die Gemeinde Börtlingen künftig die Wasserzähleranlagen sowie die Leitungen zu den Schächten für den Schweizerhof zur Abrechnung mit den Endkunden. Dazu wurde ein neuer Wasserzähler eingebaut, der den gesamten Wasserverbrauch des Schweizerhofs erfasst. 

Die Planung und Umsetzung der neuen Leitung sowie des neuen Anschlussschachts und der Umbaumaßnahmen erfolgte durch die Landeswasserversorgung, welche auch die Kosten übernommen hat.

Weniger…

Bitte Fremdstoffe im Grüngut vor Anlieferung auf dem Wertstoffhof entfernen

Im angelieferten Grüngut finden sich leider immer häufiger Fremdstoffe wie Blumentöpfe, Pflanzschilder, Bindeschnüre, Drähte oder lackiertes Holz. Auch Zigarettenstummel und Kleinteile verunreinigen die Sammlung.

Diese Stoffe verschlechtern die Qualität des Komposts und führen langfristig zu höheren Entsorgungskosten für alle Bürger..

Bitte achten Sie daher auf eine saubere Trennung und beachten Sie die Hinweise am Wertstoffhof. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Aufruf zum Mitmachen beim STADTRADELN vom 06.06. – 26.06.2026

Auch in diesem Jahr nimmt Börtlingen wieder an der Aktion STADTRADELN teil. Ziel ist es, möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen und gemeinsam Kilometer zu sammeln.

Aktuell haben sich bereits zwei Teams mit insgesamt 20 Mitradelnden angemeldet – vielen Dank für die tolle Unterstützung!

Weitere Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind herzlich willkommen. Sie können entweder ein eigenes Team gründen oder dem Team „Offenes Team Börtlingen“ beitreten.

Die Anmeldung erfolgt unter: https://www.stadtradeln.de/registrieren

Machen Sie mit und setzen Sie gemeinsam mit uns ein Zeichen für Klimaschutz, Gesundheit und nachhaltige Mobilität!

Unser Dorfladen unter neuem Namen

Aus „Tante M“ wird „Waibel´s Mini-Markt“ – alles andere bleibt gleich. 

Das nette Personal, die weitreichenden Öffnungszeiten von 5 Uhr bis 23 Uhr, das umfassende Angebot … 

Weiterhin wird die Familie Waibel uns zuverlässig mit allem, was man an Lebensmitteln, Sanitär- und Reinigungsartikeln, Schreibwaren und vielem mehr braucht, versorgen. 

 Bitte beachten Sie: 

 Kunden müssen das Guthaben auf ihre Kundenkarten bis zum 31.05.2026 aufbrauchen. 

 b dem 02.06.2026 erhalten Sie -  während der Servicezeiten - Ihre neuen Kundenkarten, die dann - wie die alten auch - gleich wie gewohnt weiter benutzt werden können.

 Weiterhin bleibt eine Bezahlung mit der EC-Karte möglich. 

Teilweise Sperrung des Kaisersträßles in der Zeit von 4. Mai bis 5. Juni 2026

Die Netze BW plant ab 4. Mai die Sperrung eines Teilabschnitts des Kaisersträßle. Grund hierfür sind notwendige Arbeiten zur Erneuerung und zum Ausbau der Leitungen, um die Versorgungssicherheit langfristig zu gewährleisten.

Die Arbeiten werden in 2 Abschnitten stattfinden:

1. Vollsperrung zwischen der Hohlgasse und der Ortsstraße

  • Der Verkehr kann die Sperrung über die Hohlgasse umfahren. Das bedeutet, dass die Hohlgasse in dieser Zeit befahren werden darf. Es handelt sich um einen begrenzten Zeitraum. Wir bitten um erhöhte Vorsicht, insbesondere im Bereich des Spielplatzes. Von der Vollsperrung betroffene Anwohner werden vorab von Netze BW informiert.

 

2. Vollsperrung westlich der Hohlgasse

  • In Absprache mit dem Bauleiter wird die Durchfahrt für den Radverkehr möglich sein. Damit ist eine Befahrung mit dem Rad und ein Begehen zu Fuß möglich. 
  • Der Kraftfahrzeugverkehr wird bereits in Adelberg darauf hingewiesen, dass aufgrund einer Baustelle keine Durchfahrt nach Börtlingen-Breech möglich ist. 

Die geplanten Arbeiten sind mit unvermeidbaren Einschränkungen verbunden. Es wird jedoch angestrebt, diese so gering wie möglich zu halten.

Wir bitten alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die notwendigen Maßnahmen.

Vielen Dank. 

Ausweisdokumente – Neuer Service und Gebührenübersicht

Das Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI) bietet in Zusammenarbeit mit der Bundesdruckerei einen Optionalen Direktversand für Personalausweise, Reisepässe, eID-Karten und elektronische Aufenthaltstitel an. Damit können Ausweisdokumente direkt per Post an die Hauptwohnung geschickt werden, ohne dass eine persönliche Abholung im Bürgeramt erforderlich ist.  Mehr…

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Voraussetzungen und Informationen zum Direktversand im Überblick:

  • Der Versand ist für Personalausweise/eID-Karten (ab 16 Jahren) und Reisepässe (ab 18 Jahren) möglich
  • Nicht möglich für Express-Bestellungen
  • Sie müssen den Ausweis persönlich beantragen
  • Bei Zustellung muss eine persönliche Übergabe erfolgen (kein Einwurf in den Briefkasten!)
  • Identitätsprüfung bei Übergabe erforderlich (gültiges Ausweisdokument)
  • Versand nur an die Meldeadresse (keine abweichende Lieferadresse möglich)

Wenn Sie nicht persönlich angetroffen werden, werden die Ausweisdokumente in eine Postfiliale gebracht; Sie erhalten eine Benachrichtigung und können sie dort nach Identitätsprüfung abholen.

Alle wichtigen Informationen zu Gebühren und Serviceleistungen haben wir für Sie übersichtlich zusammengestellt:

 

Dokument

 

Gültigkeit

 

Gebühr

 

Personalausweis 

(unter 24 Jahre)

 

 

6 Jahre

 

 

27,60 €

 

Personalausweis

(ab 24 Jahre)

 

 

10 Jahre

 

 

46,00 €

 

Vorläufiger Personalausweis

 

3 Monate

 

10,00 €

 

Reisepass

(unter 24 Jahre)

 

 

6 Jahre

 

 

37,50 €

 

Reisepass

(ab 24 Jahre)

 

 

10 Jahre

 

 

70,00 €

 

Direktversand

 

 

15,00 €

 

Digitales Lichtbild kann direkt im Rathaus angefertigt werden

 

 

 

 

  6,00 €

 

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 07161/95331-11 zur Verfügung.

Weniger…

Börtlinger Repaircafé

Das Repaircafé repariert Hausgeräte ehrenamtlich zu Gunsten der Bürgerstiftung Börtlingen. Spenden sind freiwillig. Alle Spenden kommen uneingeschränkt der Stiftung zu! 

Wir wünschen uns noch mehr Hobbyreparierer mit Spaß am gemeinsamen Schrauben, sich am Erfolg zu freuen und die Nachhaltigkeit in unseren Umwelt zu fördern. 

Die Freude am Erfolg der Reparaturen für die Besitzer motiviert uns jedes Mal. 

Mach mit und schau mal rein, es lohnt sich! 

Nähere Informationen unter Tel. 07161 51692

Termine Straßenreinigung 2026

Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:

Grundreinigung nach dem Winter:

Dienstag, 14.04.2026

 

Monatliche Straßenreinigung:

Dienstag, 19.05.2026

Dienstag, 16.06.2026

Dienstag, 14.07.2026

Dienstag, 11.08.2026

Dienstag, 08.09.2026

Dienstag, 06.10.2026

Dienstag, 03.11.2026

Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.

Neuigkeiten zum Glasfaserausbau

Ausbau Gewerbegebiet Seele durch die Telekom

Die Gemeinde hat den Ausbau des Gewerbegebiets an die Telekom vergeben. Der Ausbau wird über die „Weiße-Förderung“ mit insgesamt 90 % der Kosten unterstützt. 

Der Baubeginn wurde nun für Juni 2026 angekündigt.  

Mehr…

Nachanschlüsse für Deutsche Glasfaser-Kunden

Erste Anschlüsse konnten bereits fertiggestellt werden. Die weiteren ca. 70 Anschlüsse folgen zeitnah. 

Dafür werden erneut kleinere Tiefbaumaßnahmen erforderlich. In der Regel wird ein Kopfloch im Asphalt notwendig (max. 1 x 1 Meter). Diese Kopflöcher sind maximal einen halben Tag offen und werden direkt nach den Arbeiten wieder verschlossen. Entweder wieder mit Pflaster oder, bei Asphalt, temporär mit Pflaster, bis die gesammelten Kopflöcher mit Asphalt verschlossen werden.

Daneben werden mehrere Straßenquerungen erforderlich, die jedoch mittels Erdverdrängungsverfahren durchgeführt werden. So muss hier nicht in den Asphalt eingegriffen werden, dies bedeutet auch weniger Lärm und Schmutz für die Anlieger. 

Bei Fragen zu Ihrem Nachanschluss steht Ihnen die Hotline der von der Deutschen Glasfaser beauftragten Firma NXT wie folgt zur Verfügung: 

  • NXT Hotline mit Öffnungszeiten für Kundenanfragen 

- E-Mail: ftth.hotline@nxt-netcare.com

- Phone: +49 211 88239311   Montag-Freitag 9:00-16:00 (mit Rückruf)

 

Ausbau von Breech und den Außenhöfen

 

Die Ausschreibung für den Ausbau von 67 Adressen ist erfolgt. Wir halten Sie hier über das Ergebnis auf dem Laufenden. 

Weniger…

Mittelverwendung 2026 – Anträge jederzeit möglich

Im vergangenen Jahr wurden aus Stiftungsmitteln unter anderem die Jugend-Nikolaus-Party sowie die beiden Jugendkonferenzen der Gemeinde finanziell unterstützt. Weiter wurden Werkbänke für die Villa Wiese sowie Reckstangen für das Kinderhaus angeschafft. Auch die Kosten für das Töpfchen-Training wurden übernommen.  Mehr…

Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Verfügung. 

Sollten Sie eine Idee aus dem Bereich Kinder- und Jugendarbeit haben, melden Sie gerne Ihren Bedarf beim Stiftungsrat an. Kontaktperson ist hier Bürgermeisterin Catenazzo, catenazzo@boertlingen.de, Tel.: 95331-12.

Der Stiftungsrat entscheidet dann, welche Projekte unterstützt werden. 

In dem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie dem Team des Repair-Cafés! 

Wenn auch Sie die Stiftung Börtlingen unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne. 

Weniger…

Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen

Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab. 

Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.

Gemeinde sucht erneut Wohnraum

Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.

Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen. 

Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen. 

Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich. 

Profitieren auch Sie von der Wiedervermietungsprämie

Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter. 

 

Mehr…

So funktioniert´s:

Wird eine seit längerem leerstehende Wohnung, welche in einem guten vermietbaren Zustand ist, wiedervermietet, so wird dem Eigentümer eine Prämie, welche die Gemeinde für die Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten bei der Vermietung von leerstehendem Wohnraum vom Land erhält, in voller Höhe als Wiedervermietungsprämie ausgezahlt.

Voraussetzungen: 

  • Der Wohnraum steht zum Zeitpunkt der Antragstellung mind. sechs Monate leer.
      
  • Es wird ein unbefristetes oder für die Dauer von mindestens einem Jahr befristetes Mietverhältnis abgeschlossen. 
      
  • Es wird im Vorfeld der Vermietung Kontakt zur Gemeinde Börtlingen aufgenommen.

 

Höhe der Prämie: 

Es handelt sich um einen einmaligen Zuschuss (Prämie) in Höhe von zwei Nettomonats-Kaltmieten, maximal 2.000,00 Euro je wiedervermieteter Wohnung.

Für die Auszahlung der Prämie ist die Vorlage eines Mietvertrages entsprechend der oben genannten Kriterien sowie die Angabe Ihrer Bankverbindung ausreichend. 

Bei Interesse steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de gerne zur Verfügung. 

 

Übrigens:  Die erste Prämie kann in der nächsten Woche bereits ausbezahlt werden – und die neuen Mieter freuen sich. 

Fügen Sie hier den erweiterten Text ein.
Weniger…

Kommen Sie in unser Lehrschwimmbad

Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:

  • Familienbad – dienstags von 17:00 bis 19:00 Uhr
     Hier können Groß und Klein gemeinsam plantschen, schwimmen üben und Spaß im Wasser haben.
  • Frauenschwimmen – dienstags von 19:00 bis 21:00 Uhr
     Eine entspannte Atmosphäre nur für Frauen – ideal, um in Ruhe Bahnen zu ziehen oder sich beim Schwimmen fit zu halten.
  • Aquafitness – dienstags von 19:30 bis 20:00 Uhr
     Bewegung im Wasser macht nicht nur Spaß, sondern schont auch die Gelenke. Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus!

Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit der BundID digital Anträge stellen

Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen. Mehr…
Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen.
Weniger…