Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.
Die zweite Grundsteuerrate sowie die zweite Vorauszahlungsrate auf die Gewerbesteuer sind am Freitag, 15. Mai 2026, zur Zahlung fällig.
Die Höhe der Vorauszahlungsraten richtet sich nach dem Ihnen zuletzt zugestellten Grundsteuer- bzw. Gewerbesteuerbescheid.
Wir bitten die Steuerpflichtigen, die keine Einzugsermächtigung erteilt haben, um pünktliche Überweisung, da sonst Mahngebühren und Säumniszuschläge festgesetzt werden müssen.
Falls Sie künftig Ihre Vorauszahlungen auf die Gewerbesteuer oder Ihre vierteljährlichen Grundsteuerraten abbuchen lassen wollen, erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung einen Vordruck zur Erteilung einer Einzugsermächtigung.
Wenn Sie Fragen zur Grundsteuer oder Gewerbesteuer haben, wenden Sie sich bitte an Herrn Engel oder Frau Leonhardt, Tel. 95331-14, oder per E-Mail an finanzen@boertlingen.de
Besser hätte man es gar nicht planen können – der Mai kommt und mit ihm die Sonne.
So fand das traditionelle Maibaum-Stellen bei bestem Wetter am Feuerwehrmagazin statt – so schmeckt die vermutlich erste Rote Wurst des Jahres umso besser. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher waren beim Aufstellen dabei und dank der vielen Helferinnen und Helfer lief alles wie am Schnürchen.
Mehr… Weniger…Für ein Schmunzeln bei Einheimischen und Durchfahrenden sorgt in diesem Jahr der gelungene Maischerz in Zell: An den Ortseingängen haben findige Köpfe mehrere Figuren platziert, die dort scheinbar gemütlich verweilen und den Verkehr „im Blick“ behalten.
Die liebevoll gestalteten Figuren weisen – selbstverständlich rein zufällig – eine gewisse Ähnlichkeit mit realen Personen auf, was bei vielen Betrachterinnen und Betrachtern für zusätzliche Heiterkeit sorgt. Namen werden dabei aus Datenschutzgründen natürlich nicht genannt.
Ganz nebenbei erfüllen die Figuren sogar einen praktischen Zweck: Sie tragen zur Verkehrsberuhigung bei, da so mancher Autofahrer beim Ortseingang etwas genauer hinschaut und automatisch den Fuß vom Gaspedal nimmt.
In Börtlingen wurde kürzlich eine Schildkröte aufgefunden. Das Tier befindet sich derzeit in Obhut und wird gut versorgt.
Da es sich sehr wahrscheinlich um ein entlaufenes Haustier handelt, wird die Besitzerin oder der Besitzer gebeten, sich zeitnah bei der Gemeindeverwaltung Börtlingen, Tel. 95331-0, rathaus@boertlingen, zu melden.
Bitte bringen Sie nach Möglichkeit einen entsprechenden Nachweis oder eine Beschreibung des Tieres mit, um eine eindeutige Zuordnung zu ermöglichen.
Ursprünglich war der Spatenstich für den Baubeginn des Glasfaserausbaus im Gewerbegebiet für 19. Mai 2026 geplant gewesen. Der Termin muss leider verschoben werden. Wir gehen davon aus, dass dieser Ende Juni 2026 stattfinden wird. Der konkrete Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.
Trotz der Verzögerung besteht weiterhin Zuversicht, dass der Ausbau noch im Laufe dieses Jahres erfolgreich abgeschlossen werden kann. Parallel dazu wird auch das Lückenschlussprogramm konsequent weitergeführt, sodass eine möglichst flächendeckende Versorgung im gesamten Ort sichergestellt werden kann.
Wir bitten um Verständnis und halten Sie über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden.
Die nächste öffentliche Sitzung des Kinderbetreuungsausschusses findet am
Dienstag, 05.05.2026, um 20:00 Uhr
im Rathaus – Rathaussaal (EG)
statt.
Vorgesehene Tagesordnung:
Ich darf Sie hierzu herzlich einladen.
Die öffentlichen Sitzungsunterlagen liegen für die Zuhörer und Zuhörerinnen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.
Die Netze BW plant ab 4. Mai die Sperrung eines Teilabschnitts des Kaisersträßle. Grund hierfür sind notwendige Arbeiten zur Erneuerung und zum Ausbau der Leitungen, um die Versorgungssicherheit langfristig zu gewährleisten.
Die Arbeiten werden in 2 Abschnitten stattfinden:
1. Vollsperrung zwischen der Hohlgasse und der Ortsstraße
2. Vollsperrung westlich der Hohlgasse
Die geplanten Arbeiten sind mit unvermeidbaren Einschränkungen verbunden. Es wird jedoch angestrebt, diese so gering wie möglich zu halten.
Wir bitten alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die notwendigen Maßnahmen.
Vielen Dank.
In Börtlingen geht es vom 06.06. – 26.06.2026 beim STADTRADELN um nachhaltige Mobilität, Bewegung, Klimaschutz und Teamgeist.
Was sind die Ziele beim STADTRADELN?
Ziel beim STADTRADELN ist es, privat und beruflich möglichst viele Wege mit dem Fahrrad zurückzulegen. Geradelt wird für
und letztlich für mehr Spaß beim Fahrradfahren.
Wann wird geradelt?
Geradelt wird vom 06.06. – 26.06.2026
Wer kann mitradeln?
Alle, die in Börtlingen wohnen, arbeiten oder in einem Verein tätig sind
Wie kann ich mitmachen?
Einfach unter stadtradeln.de registrieren und einem Team von Börtlingen beitreten oder ein neues Team gründen. Zwei Personen sind bereits ein Team, denn teamlos radeln geht nicht.
Wie funktioniert das Sammeln von Kilometern?
Entweder über die STADTRADELN-App tracken oder online eintragen.
Wir freuen uns auf die gemeinsame Herausforderung!
Das Repaircafé repariert Hausgeräte ehrenamtlich zu Gunsten der Bürgerstiftung Börtlingen. Spenden sind freiwillig. Alle Spenden kommen uneingeschränkt der Stiftung zu!
Wir wünschen uns noch mehr Hobbyreparierer mit Spaß am gemeinsamen Schrauben, sich am Erfolg zu freuen und die Nachhaltigkeit in unseren Umwelt zu fördern.
Die Freude am Erfolg der Reparaturen für die Besitzer motiviert uns jedes Mal.
Mach mit und schau mal rein, es lohnt sich!
Nähere Informationen unter Tel. 07161 51692
Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:
Grundreinigung nach dem Winter:
Dienstag, 14.04.2026
Monatliche Straßenreinigung:
Dienstag, 19.05.2026
Dienstag, 16.06.2026
Dienstag, 14.07.2026
Dienstag, 11.08.2026
Dienstag, 08.09.2026
Dienstag, 06.10.2026
Dienstag, 03.11.2026
Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.
Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab.
Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.
Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.
Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen.
Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen.
Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich.
Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter.
Mehr… Weniger…
Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:
Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!