Zum Hauptinhalt springen

Aktuelles

Praktikant*innen gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.

Einladung zur nächsten Gemeinderatssitzung

Die nächste Sitzung des Gemeinderats findet am Dienstag, 16.06.2026 um 19.30 Uhr statt.

Vorgesehene Tagesordnung:

Öffentlicher Teil:

  1. Fragen aus der Bürgerschaft
  2. Behandlung von Bauanträgen
     a) Verschiedenes
  3. Einführung von Schulsozialarbeit an der Paul-Roth-Schule
  4. Fortführung der Beteiligung am Familientreff Schurwald ab dem Jahr 2027
  5. Schaffung von Wohnraum; Mittel zur Bekämpfung von Leerstand
  6. Ausbau und Modernisierung der Sireneninfrastruktur; Beantragung von Fördermitteln
  7. Verschiedenes 

Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein.

 

Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin

Beflaggung

Aus Anlass des Jahrestages des 17. Juni 1953 werden am Mittwoch, 17. Juni 2026, bundesweit die Dienstgebäude aller Behörden und Dienststellen des Bundes beflaggt sein. 

Am 17. Juni wird der Opfer des Volksaufstandes in Ost-Berlin und der DDR am 16. und 17. Juni im Jahr 1953 gedacht.

Erfolgreiche Hauptübung der Schurwald-Feuerwehren

„Verpuffung im Untergeschoss der Turn- und Festhalle während einer Veranstaltung, mehrere Personen vermisst“ – mit diesem Alarmierungsszenario begann die diesjährige Hauptübung der Schurwald-Feuerwehren. Angenommen wurde eine starke Rauchentwicklung in der Turnhalle mit mehreren vermissten, verletzten und desorientierten Personen, die aus dem Gebäude gerettet werden mussten.

Insgesamt waren 60 Feuerwehrangehörige mit sieben Fahrzeugen sowie Herr Straub von der Landeswasserversorgung im Einsatz. Unterstützt wurden die Schurwald-Feuerwehren durch das Drehleiterfahrzeug der Feuerwehr Göppingen. Unter den Augen zahlreicher interessierter Besucherinnen und Besucher bewältigten die Einsatzkräfte die anspruchsvolle Übung mit großem Engagement und hoher Professionalität.

Mehr…

Neben der Menschenrettung stellte insbesondere die Koordination der zahlreichen Einsatzfahrzeuge und Mannschaften eine besondere Herausforderung dar. Gerade bei größeren Schadenslagen ist das reibungslose Zusammenspiel aller beteiligten Kräfte von entscheidender Bedeutung. Solche Übungen dienen deshalb nicht nur der Überprüfung bestehender Abläufe, sondern vor allem deren stetiger Verbesserung. Frei nach dem Motto: „Ohne Übung kein Erfolg“ werden Einsatzabläufe trainiert, Kommunikationswege optimiert und wichtige Erfahrungen für den Ernstfall gesammelt.

Die Übung zeigte eindrucksvoll, wie gut die Zusammenarbeit der einzelnen Feuerwehren funktioniert. Das gemeinsame Vorgehen, die abgestimmte Einsatzleitung und die professionelle Bewältigung der Aufgaben verdeutlichten die hohe Leistungsfähigkeit der beteiligten Wehren. Regelmäßige Übungen dieser Art sind unverzichtbar, um im Ernstfall schnell, sicher und effektiv Hilfe leisten zu können.

Im Anschluss an die Hauptübung lud die Gemeinde alle Kameradinnen und Kameraden zum Feuerwehrmagazin ein, wo eine wohlverdiente Stärkung auf die Einsatzkräfte wartete. Hier konnten die Ereignisse der Übung nachbesprochen und Erfahrungen ausgetauscht werden.

Ein herzlicher Dank gilt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die durch ihre Vorbereitung und Unterstützung zum Gelingen dieser Hauptübung beigetragen haben. Ein besonderer Dank richtet sich an Herrn Feuerwehrkommandant Georg Fink für die Organisation und die engagierte Vorbereitung dieser gelungenen Veranstaltung.

Weniger…

Bauarbeiten im Gewerbegebiet „Seele“ beginnen am 15. Juni

Am Montag, dem 15. Juni 2026, beginnen die Bauarbeiten im Gewerbegebiet „Seele“. Ziel der Maßnahme ist es, die Verkehrsführung und insbesondere die Befahrbarkeit für größere Fahrzeuge nachhaltig zu verbessern.

Während der Bauarbeiten wird es zu einer halbseitigen Sperrung im betroffenen Bereich kommen. Die Zu- und Abfahrt zum Gewerbegebiet bleibt jedoch während der gesamten Bauzeit gewährleistet, sodass die ansässigen Betriebe weiterhin erreichbar sind.

Die Verbesserung der Verkehrsverhältnisse wurde auf Anregung der örtlichen Gewerbetreibenden aufgegriffen. Insbesondere für Lieferverkehre, Lastkraftwagen und größere Nutzfahrzeuge sollen durch die Baumaßnahme die Rangiermöglichkeiten und die Verkehrsabläufe optimiert werden. 

Die Gemeinde bedankt sich bei den Gewerbetreibenden für den konstruktiven Vorschlag. Gleichzeitig bittet sie alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die während der Bauzeit entstehenden Einschränkungen.

Jugendkonferenz: Viele Ideen und wichtige Anregungen

Am Mittwoch, 19. Mai 2026, fand die Jugendkonferenz der Gemeinde statt. Bürgermeisterin Sabine Catenazzo konnte insgesamt 20 Jugendliche im Alter zwischen 11 bis 17 Jahren begrüßen. Besonders erfreulich war, dass sechs Jugendliche erstmals an der Veranstaltung teilnahmen. Die Erinnerung per WhatsApp am Nachmittag erwies sich dabei als hilfreich und trug zu einer guten Beteiligung bei. Mehr…

In der knapp zweistündigen Veranstaltung nutzten die Jugendlichen die Gelegenheit, ihre Anliegen, Wünsche und Verbesserungsvorschläge direkt anzusprechen. Ein Schwerpunkt der Diskussion lag auf dem öffentlichen Personennahverkehr. Mehrere Jugendliche berichteten von langen Wartezeiten bei bestimmten Schulzeiten sowie von einzelnen Vorfällen, bei denen Busse trotz Haltewunsch nicht angehalten hätten. Das Ruftaxi wird grundsätzlich positiv bewertet, auch wenn es in einem Fall zu Problemen kam.

Breiten Raum nahmen auch die Verbesserungsvorschläge über die Situation an der Schurwald-Schule Rechberghausen ein. Thematisiert wurden die späte Ausgabe der iPads an die fünften Klassen, Schwierigkeiten bei der Nutzung sowie der schlechte Internetempfang. Darüber hinaus wurden verschiedene Mängel an der Ausstattung angesprochen, darunter klemmende Fenster, defekte Türen und die eingeschränkte Nutzung der Wasserspender. Gleichzeitig bestand Einigkeit darüber, dass auch die Schülerinnen und Schüler Verantwortung für einen sorgsamen Umgang mit der Schulausstattung tragen müssen.

Positiv bewertet wurde die Arbeit der Schulsozialarbeit. Die Jugendlichen hoben hervor, dass diese insbesondere bei Streitigkeiten und Problemen hilfreich sei und vielfach zu guten Lösungen beitrage.

Im Hinblick auf das Jubiläumsjahr „825 Jahre Börtlingen“ wurden zahlreiche kreative Ideen gesammelt. Besonders großen Anklang fanden Vorschläge wie eine Wasserschlacht, Wasserspiele mit der Feuerwehr oder ein Bungee-Trampolin.

Auch verschiedene Anliegen zur Freizeitgestaltung wurden eingebracht. So wünschen sich die Jugendlichen unter anderem einen Beachvolleyball- oder Beachhandballplatz, zusätzliche Aufenthaltsmöglichkeiten im Wasenbereich sowie die bereits angekündigten Reckstangen. Auf dem Sportplatz wurde darauf hingewiesen, dass Bälle regelmäßig im Basketballkorb hängen bleiben.

Für den Spielplatz in Zell wurden ebenfalls konkrete Verbesserungsvorschläge genannt. Die Jugendlichen machten auf morsches Holz an der Schaukel und am Eingangstor aufmerksam. Zudem wurde angeregt, die Schaukel zu überprüfen, da diese zu tief hänge. Als weitere Bereicherung wurde die Aufstellung einer Tischtennisplatte vorgeschlagen. Hier hat sich der AkKiD bereits bereiterklärt, die Anschaffung zu übernehmen. 

Die Jugendkonferenz zeigte erneut, wie wichtig der direkte Austausch zwischen jungen Menschen und der Gemeindeverwaltung ist. Viele der angesprochenen Themen werden nun geprüft und – soweit möglich – in die weiteren Planungen einbezogen. Die Gemeinde bedankt sich bei allen Jugendlichen für ihre aktive Teilnahme, die offenen Gespräche und die zahlreichen konstruktiven Ideen.

Weniger…

Erfolgreicher Start für das Stadtradeln 2026

Das Stadtradeln 2026 ist erfolgreich gestartet. Bereits am ersten Wochenende haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit großem Engagement viele Kilometer auf dem Fahrrad zurückgelegt und damit ein starkes Zeichen für nachhaltige Mobilität und den Klimaschutz gesetzt. Mehr…

Besonders erfreulich sind die Leistungen der beiden teilnehmenden Teams: Das Offene Team Börtlingen hat bereits beeindruckende 660 Kilometer gesammelt. Dicht dahinter folgen die Skihasen mit 630 Kilometern. Zusammen kommen die Teams damit schon nach wenigen Tagen auf 1.290 Kilometer.

Danke und weiter so! Wir freuen uns auf die kommenden Wochen und viele weitere Kilometer für Gesundheit, Umwelt und die gemeinsame Sache. 

Weniger…

Öffentliche Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwasserreinigung Marbach- und Krettenbachtal

Am Mittwoch, den 10.06.2026, findet um 18:00 Uhr eine öffentliche Sitzung des Zweckverbandes Abwasserreinigung Marbach- und Krettenbachtal im Sitzungssaal des Rathauses in Wäschenbeuren statt. Zu dieser Sitzung ist die Einwohnerschaft herzlich eingeladen.

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung

TOP 1    Aktuelle Informationen zur Maßnahme „Erneuerung der P-Fällung“

TOP 2  Wahl des 2. stellvertretenden Verbandsvorsitzenden (w/m/d)

TOP 3    Ausschreibung Gasfackel – Vergaben

 TOP 4 Beratung des Ergebnisses Variantenuntersuchung „Vorklärbecken“ sowie der Variantenuntersuchung „Gebläsestation, Niederspannungsschaltanlage und EMSR-Technik Nachklärbecken, Belebung, Biologie, Vorklärbecken, Zwischenhebewerke“ mit Festlegung der weiteren Vorgehensweise

TOP 5 Verbesserung des Blitzschutzes im Bereich Faulturm und Maschinenhaus – Vorziehung der Maßnahme in das Jahr 2026 und Beauftragung der Planungsleistungen

TOP 6    Leerung des Faulturms: Information über aktuelle Situation und Abstimmung der weiteren Vorgehensweise

TOP 7    Anträge – Bekanntgaben - Verschiedenes

Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an. 

gez.

Steven Hagenlocher

Verbandsvorsitzender

Ausweisdokumente – Neuer Service und Gebührenübersicht

Das Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI) bietet in Zusammenarbeit mit der Bundesdruckerei einen Optionalen Direktversand für Personalausweise, Reisepässe, eID-Karten und elektronische Aufenthaltstitel an. Damit können Ausweisdokumente direkt per Post an die Hauptwohnung geschickt werden, ohne dass eine persönliche Abholung im Bürgeramt erforderlich ist.  Mehr…

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Voraussetzungen und Informationen zum Direktversand im Überblick:

  • Der Versand ist für Personalausweise/eID-Karten (ab 16 Jahren) und Reisepässe (ab 18 Jahren) möglich
  • Nicht möglich für Express-Bestellungen
  • Sie müssen den Ausweis persönlich beantragen
  • Bei Zustellung muss eine persönliche Übergabe erfolgen (kein Einwurf in den Briefkasten!)
  • Identitätsprüfung bei Übergabe erforderlich (gültiges Ausweisdokument)
  • Versand nur an die Meldeadresse (keine abweichende Lieferadresse möglich)

Wenn Sie nicht persönlich angetroffen werden, werden die Ausweisdokumente in eine Postfiliale gebracht; Sie erhalten eine Benachrichtigung und können sie dort nach Identitätsprüfung abholen.

Alle wichtigen Informationen zu Gebühren und Serviceleistungen haben wir für Sie übersichtlich zusammengestellt:

 

Dokument

 

Gültigkeit

 

Gebühr

 

Personalausweis 

(unter 24 Jahre)

 

 

6 Jahre

 

 

27,60 €

 

Personalausweis

(ab 24 Jahre)

 

 

10 Jahre

 

 

46,00 €

 

Vorläufiger Personalausweis

 

3 Monate

 

10,00 €

 

Reisepass

(unter 24 Jahre)

 

 

6 Jahre

 

 

37,50 €

 

Reisepass

(ab 24 Jahre)

 

 

10 Jahre

 

 

70,00 €

 

Direktversand

 

 

15,00 €

 

Digitales Lichtbild kann direkt im Rathaus angefertigt werden

 

 

 

 

  6,00 €

 

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 07161/95331-11 zur Verfügung.

Weniger…

Börtlinger Repaircafé

Das Repaircafé repariert Hausgeräte ehrenamtlich zu Gunsten der Bürgerstiftung Börtlingen. Spenden sind freiwillig. Alle Spenden kommen uneingeschränkt der Stiftung zu! 

Wir wünschen uns noch mehr Hobbyreparierer mit Spaß am gemeinsamen Schrauben, sich am Erfolg zu freuen und die Nachhaltigkeit in unseren Umwelt zu fördern. 

Die Freude am Erfolg der Reparaturen für die Besitzer motiviert uns jedes Mal. 

Mach mit und schau mal rein, es lohnt sich! 

Nähere Informationen unter Tel. 07161 51692

Termine Straßenreinigung 2026

Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:

Grundreinigung nach dem Winter:

Dienstag, 14.04.2026

 

Monatliche Straßenreinigung:

Dienstag, 19.05.2026

Dienstag, 16.06.2026

Dienstag, 14.07.2026

Dienstag, 11.08.2026

Dienstag, 08.09.2026

Dienstag, 06.10.2026

Dienstag, 03.11.2026

Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.

Neuigkeiten zum Glasfaserausbau

Ausbau Gewerbegebiet Seele durch die Telekom

Die Gemeinde hat den Ausbau des Gewerbegebiets an die Telekom vergeben. Der Ausbau wird über die „Weiße-Förderung“ mit insgesamt 90 % der Kosten unterstützt. 

Der Baubeginn wurde nun für Juni 2026 angekündigt.  

Mehr…

Nachanschlüsse für Deutsche Glasfaser-Kunden

Erste Anschlüsse konnten bereits fertiggestellt werden. Die weiteren ca. 70 Anschlüsse folgen zeitnah. 

Dafür werden erneut kleinere Tiefbaumaßnahmen erforderlich. In der Regel wird ein Kopfloch im Asphalt notwendig (max. 1 x 1 Meter). Diese Kopflöcher sind maximal einen halben Tag offen und werden direkt nach den Arbeiten wieder verschlossen. Entweder wieder mit Pflaster oder, bei Asphalt, temporär mit Pflaster, bis die gesammelten Kopflöcher mit Asphalt verschlossen werden.

Daneben werden mehrere Straßenquerungen erforderlich, die jedoch mittels Erdverdrängungsverfahren durchgeführt werden. So muss hier nicht in den Asphalt eingegriffen werden, dies bedeutet auch weniger Lärm und Schmutz für die Anlieger. 

Bei Fragen zu Ihrem Nachanschluss steht Ihnen die Hotline der von der Deutschen Glasfaser beauftragten Firma NXT wie folgt zur Verfügung: 

  • NXT Hotline mit Öffnungszeiten für Kundenanfragen 

- E-Mail: ftth.hotline@nxt-netcare.com

- Phone: +49 211 88239311   Montag-Freitag 9:00-16:00 (mit Rückruf)

 

Ausbau von Breech und den Außenhöfen

 

Die Ausschreibung für den Ausbau von 67 Adressen ist erfolgt. Wir halten Sie hier über das Ergebnis auf dem Laufenden. 

Weniger…

Mittelverwendung 2026 – Anträge jederzeit möglich

Im vergangenen Jahr wurden aus Stiftungsmitteln unter anderem die Jugend-Nikolaus-Party sowie die beiden Jugendkonferenzen der Gemeinde finanziell unterstützt. Weiter wurden Werkbänke für die Villa Wiese sowie Reckstangen für das Kinderhaus angeschafft. Auch die Kosten für das Töpfchen-Training wurden übernommen.  Mehr…

Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Verfügung. 

Sollten Sie eine Idee aus dem Bereich Kinder- und Jugendarbeit haben, melden Sie gerne Ihren Bedarf beim Stiftungsrat an. Kontaktperson ist hier Bürgermeisterin Catenazzo, catenazzo@boertlingen.de, Tel.: 95331-12.

Der Stiftungsrat entscheidet dann, welche Projekte unterstützt werden. 

In dem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie dem Team des Repair-Cafés! 

Wenn auch Sie die Stiftung Börtlingen unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne. 

Weniger…

Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen

Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab. 

Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.

Gemeinde sucht erneut Wohnraum

Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.

Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen. 

Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen. 

Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich. 

Profitieren auch Sie von der Wiedervermietungsprämie

Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter. 

 

Mehr…

So funktioniert´s:

Wird eine seit längerem leerstehende Wohnung, welche in einem guten vermietbaren Zustand ist, wiedervermietet, so wird dem Eigentümer eine Prämie, welche die Gemeinde für die Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten bei der Vermietung von leerstehendem Wohnraum vom Land erhält, in voller Höhe als Wiedervermietungsprämie ausgezahlt.

Voraussetzungen: 

  • Der Wohnraum steht zum Zeitpunkt der Antragstellung mind. sechs Monate leer.
      
  • Es wird ein unbefristetes oder für die Dauer von mindestens einem Jahr befristetes Mietverhältnis abgeschlossen. 
      
  • Es wird im Vorfeld der Vermietung Kontakt zur Gemeinde Börtlingen aufgenommen.

 

Höhe der Prämie: 

Es handelt sich um einen einmaligen Zuschuss (Prämie) in Höhe von zwei Nettomonats-Kaltmieten, maximal 2.000,00 Euro je wiedervermieteter Wohnung.

Für die Auszahlung der Prämie ist die Vorlage eines Mietvertrages entsprechend der oben genannten Kriterien sowie die Angabe Ihrer Bankverbindung ausreichend. 

Bei Interesse steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de gerne zur Verfügung. 

 

Übrigens:  Die erste Prämie kann in der nächsten Woche bereits ausbezahlt werden – und die neuen Mieter freuen sich. 

Fügen Sie hier den erweiterten Text ein.
Weniger…

Kommen Sie in unser Lehrschwimmbad

Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:

  • Familienbad – dienstags von 17:00 bis 19:00 Uhr
     Hier können Groß und Klein gemeinsam plantschen, schwimmen üben und Spaß im Wasser haben.
  • Frauenschwimmen – dienstags von 19:00 bis 21:00 Uhr
     Eine entspannte Atmosphäre nur für Frauen – ideal, um in Ruhe Bahnen zu ziehen oder sich beim Schwimmen fit zu halten.
  • Aquafitness – dienstags von 19:30 bis 20:00 Uhr
     Bewegung im Wasser macht nicht nur Spaß, sondern schont auch die Gelenke. Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus!

Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit der BundID digital Anträge stellen

Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen. Mehr…
Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen.
Weniger…