Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, 15.09.2026, um 19:30 Uhr statt.
Vorgesehene Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Fragen aus der Bürgerschaft
2. Behandlung von Bauanträgen
a) Errichtung einer Terrassenüberdachung, Flurstück Nr.661/4, Zeller Straße 25, Börtlingen
b) Verschiedenes
3. Feststellung der Jahresrechnung 2024
4. Fortführung der Beteiligung an dem Familientreff Schurwald ab dem Jahr 2027; teilweise Aufhebung des Gemeinderatsbeschlusses vom 16.06.2026
5. 825 Jahre Börtlingen – Festlegung des Jubiläumslogos
6. Wasserversorgung Börtlingen – Zukunft des Hochbehälters/Wasserturms; Beauftragung eines Strukturgutachtens
7. Digitalisierung der Regenüberlaufbecken; Vergabe der Ingenieurleistungen
8. Verschiedenes
Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein. Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
der nächste bundesweite Warntag findet am Donnerstag, 10. September 2026, statt. An diesem gemeinsamen Aktionstag wollen Bund und Länder, die teilnehmenden Stadt- und Landkreise sowie die Gemeinden die vorhandenen Warnmittel erneut erproben.
Am Donnerstag, 10. September 2026, wird um 11:00 Uhr die zentrale Probewarnung von der Nationalen Warnzentrale im Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) über das Modulare Warnsystem (MoWaS) in Form eines Warntextes bundesweit an alle Warnmultiplikatoren geschickt, die angeschlossen sind (z. B. Rundfunkanstalten und Medienunternehmen). Zugleich werden auch die direkt angeschlossenen Warnmittel wie zum Beispiel Warn-Apps und Cell Broadcast ausgelöst.
In Börtlingen, Breech und Zell nehmen wir das zum Anlass, unsere Sirenen zu testen. Das bedeutet, um 11 Uhr werden die Sirenen eingeschaltet.
Ihre Gemeindeverwaltung
Liebe Seniorinnen und Senioren,
wir freuen uns, Sie auch in diesem Jahr wieder herzlich zu unserer 70-Plus-Feier einladen zu dürfen.
Freuen Sie sich auf einen geselligen Nachmittag mit einem bunten und unterhaltsamen Programm. Natürlich ist auch für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt: Neben einem leckeren Mittagessen erwarten Sie Kaffee und Kuchen.
Bitte merken Sie sich den 19. Oktober 2026 schon heute vor.
Die persönlichen Einladungen mit allen weiteren Informationen werden aktuell zugestellt.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen einen schönen und unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen und viele bekannte Gesichter wiederzusehen.
Ihre
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin
Ein Augenblick kann alles ändern – um sicherzustellen, dass in jeder Lebenslage in Ihrem Sinne gehandelt wird, wurde vom Kreisseniorenrat Göppingen diese Vorsorgemappe entworfen.
In der Mappe finden Sie eine:
Die Vorsorgemappe erhalten Sie gegen eine Schutzgebühr von 3 € auf dem Rathaus.
Der heiße Sommer hat dafür gesorgt, dass nun auch die Äpfel reif sind. Wie schon in den vergangenen Jahren stellen die Gemeinde Börtlingen und private Obstbaumbesitzer ihre nicht abgeernteten Bäume allen Interessierten zur Verfügung. Bäume, die mit einem bunten Band markiert sind, dürfen ohne Weiteres abgeerntet werden.
Wer selbst einen Obstbaum freigeben möchte, kann die Markierungsbänder während der üblichen Öffnungszeiten kostenlos im Rathaus abholen. Selbstverständlich ist auch eine eigene Kennzeichnung – etwa durch ein Schild – möglich.
… auf jeden Fall bis 31.12.2026.
Die Schaffung von Wohnraum bleibt auch in kleineren Gemeinden eine große Herausforderung. Neben Neubaugebieten kommt deshalb der Nutzung bereits vorhandenen Wohnraums eine immer größere Bedeutung zu. Ein wichtiges Instrument hierbei ist die Wiedervermietungsprämie des Landes Baden-Württemberg.
Mehr… Weniger…Das Repaircafé repariert Hausgeräte ehrenamtlich zu Gunsten der Bürgerstiftung Börtlingen. Spenden sind freiwillig. Alle Spenden kommen uneingeschränkt der Stiftung zu!
Wir wünschen uns noch mehr Hobbyreparierer mit Spaß am gemeinsamen Schrauben, sich am Erfolg zu freuen und die Nachhaltigkeit in unseren Umwelt zu fördern.
Die Freude am Erfolg der Reparaturen für die Besitzer motiviert uns jedes Mal.
Mach mit und schau mal rein, es lohnt sich!
Nähere Informationen unter Tel. 07161 51692
Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:
Grundreinigung nach dem Winter:
Dienstag, 14.04.2026
Monatliche Straßenreinigung:
Dienstag, 19.05.2026
Dienstag, 16.06.2026
Dienstag, 14.07.2026
Dienstag, 11.08.2026
Dienstag, 08.09.2026
Dienstag, 06.10.2026
Dienstag, 03.11.2026
Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.
Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab.
Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.
Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.
Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen.
Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen.
Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich.
Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter.
Mehr… Weniger…
Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:
Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!