Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.
Aufgrund der Weihnachtsfeier der Gemeinde Börtlingen ist das Rathaus am 11.12.2025 nur bis 17 Uhr geöffnet.
Wir bitten um Ihr Verständnis
Vorgesehene Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1. Ehrung der Blutspenderinnen und Blutspender
2. Bürgerfragen
3. Behandlung von Bauanträgen a) Herstellung einer Lagerfläche für land- und forstwirtschaftliche Maschinen und Fahrzeuge sowie Anhänger auf Flurstück Nr. 730
b) Verschiedenes
4. Änderungen der Benutzungs- und Gebührenordnung der Turn- und Festhalle
5. Kalkulation der Wassergebühren für das Haushaltsjahr 2026
6. Kalkulation der Abwassergebühren für das Haushaltsjahr 2026
7. Steuerlicher Abschluss der Wasserversorgung 2022 8. Steuerlicher Abschluss der Wasserversorgung 2023
9. Bau eines Fuß- und Radwegs zum Gewerbegebiet „Seele“; Vergabe
10. Einführung eines Starkregenrisikomanagements
11. Verschiedenes
Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein. Die öffentlichen Sitzungsvorlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Catenazzo Bürgermeisterin
Wegen einer Drückjagd wird die Kreisstraße K 1408/K 3273 zwischen Rattenharz und Waldhausen am Samstag, den 6. Dezember 2025 von 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr voll gesperrt.
Zeitgleich gilt eine Geschwindigkeitsreduzierung für die Kreisstraße K 1408 zwischen Börtlingen-Zell und Börtlingen-Breech.
Bei dieser gemeinschaftlichen Bewegungsjagd gilt es vorrangig dem drohenden Szenario der Afrikanischen Schweinepest vorzubeugen.
Der Forstbezirk Schurwald bittet um Verständnis für die auftretenden Verkehrsbehinderungen und appelliert, sich an die Geschwindigkeitsreduzierungen zu halten.
Ja, und das ist auch in Börtlingen zu sehen. Seit letzter Woche steht auf dem Dorfplatz eine kleine Holzhütte, wie zu sehen ist, ganz eindeutig der Gemeinde Börtlingen zuzuordnen.
Der Bauhof hat diese selbst hergestellt und mit grünem Flügel und Reinhold-Maier-Turm verziert. Die Hütte dient zum Ausschank oder Verkauf und kommt erstmals im Rahmen des Adventszaubers am 29.11.2025 zum Einsatz.
Anschließend steht sie den Vereinen und Gruppen zur Verfügung.
Mehr… Weniger…Der diesjährige Adventszauber zeigte sich von seiner milden Seite: Statt Frost und Schnee sorgten angenehme Temperaturen dafür, dass viele Besucherinnen und Besucher besonders lange auf dem Dorfplatz verweilten und die gesellige Atmosphäre genießen konnten.
Noch nie zuvor gab es so viele Stände wie in diesem Jahr. Das Angebot reichte von handgefertigten Geschenkideen – darunter Pralinen, Kerzen, Pflegeprodukte und kreative Bastelarbeiten – bis hin zu allerlei kulinarischen Köstlichkeiten.
Mehr… Weniger…Am Spielplatz in Zell sitzt man nun noch besser. Nicht nur die Jugendlichen hatten sich gewünscht, eine weitere Möglichkeit zum „Chillen“ zu schaffen.
Bei der Bank-Tisch-Kombination handelt es sich um eine Spende aus der Bürgerschaft. Herzlichen Dank an das Ehepaar Sigmund für diese hochwertigen Sitzgelegenheiten.
Leider musste die Klimawerkstatt im November ausfallen. Nun steht ein neuer Termin fest:
Bitte merken Sie sich
Montag, 26. Januar 2026, um 18:30 Uhr,
vor.
Diejenigen, die sich bereits für den ersten Termin angemeldet haben, erhalten eine separate Einladung.
Die Städte und Gemeinden sind im Rahmen des Winterdienstes verpflichtet, innerhalb der geschlossenen Ortslage an verkehrswichtigen und gefährlichen Stellen ihre Räum- und Streupflicht durchzuführen.
Die Gemeinde Börtlingen hat in der Vergangenheit stets ihre Verpflichtung ganz allgemein in den Ortsstraßen wahrgenommen. Obwohl zum Beispiel ebene Wohnstraßen nicht unter die entsprechenden Kriterien fallen. Dies wollen wir im Rahmen eines wirtschaftlichen und effizienten Winterdienstes auch künftig so handhaben.
Die Räum- und Streupflicht der Gemeinde beginnt bei vorhandener Glätte am Morgen, wenn der Verkehr einsetzt und endet am Abend. Vor Beginn des morgendlichen Hauptberufsverkehrs muss gestreut sein. Dieser Zeitpunkt wird in der Regel auf 7.00 Uhr angesetzt. Am Abend endet die Streupflicht in der Regel um 20.00 Uhr.
Mehr… Weniger…Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbaren Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter.
Mehr… Weniger…
Am 10. November fand im Rathaussaal die zweite Jugendkonferenz in diesem Jahr statt. Gemeinsam mit den Jugendlichen hatte man sich darauf geeinigt, dass die Konferenzen zweimal jährlich stattfinden sollen.
Insgesamt 19 Jugendliche aus dem Ort folgten der Einladung von Bürgermeisterin Catenazzo, um im Sitzungssaal des Rathauses über die verschiedenen Angebote im Ort für Jugendliche zu diskutieren.
Zu Beginn der Sitzung stellte Andrea Schweizer, Vorsitzende des AKKiD (Arbeitskreis Kinder im Dorf) sich und die weiteren Planungen vor.
Mehr… Weniger…Wie in den vergangenen Jahren üblich, wird auch in diesem Jahr durch den TÜV Service Center Göppingen die technische Überprüfung (Hauptuntersuchung) der landwirtschaftlichen Zugmaschinen gemäß § 29 STVZO in unserem Ort durchgeführt.
Termin: Samstag, 06.12.2025 von 08:00 Uhr – 12:00 Uhr
Prüfplatz: Bauhof Börtlingen
Gebühren für die Hauptuntersuchung (incl. MwSt.)
Zugmaschine ohne Druckluftbremse: 58,50 Euro
Wichtig:
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren TÜV Service-Center Göppingen, Tel: 07161 – 815021.
Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:
Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Beantragung der Wiedervermieterungsprämie ab sofort möglich
Durch steigende Immobilienpreise und Mietpreise besteht zunehmend Bedarf an bezahlbarem Mietwohnraum auch in der Gemeinde Börtlingen. Gleichzeitig gibt es vorhandenen Wohnraum, der leer steht und nicht genutzt wird. Um diesen leerstehenden Wohnraum wieder zu aktivieren und somit dem Wohnungsmarkt wieder zugänglich zu machen, nutzt die Gemeinde Börtlingen das Förderangebot des Landes und gibt die Mittel eins zu eins weiter.
So funktioniert´s:
Mehr… Weniger…