Zum Hauptinhalt springen

Aktuelles

Praktikant*innen gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.

Einladung zur nächsten Gemeinderatssitzung

Sehr geehrte Damen und Herren,

die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am 

Dienstag, 17.11.2026, um 19.30 Uhr

statt.

Vorgesehene Tagesordnung:

Öffentlicher Teil:

 

  1. Fragen aus der Bürgerschaft
  2. „Eine Kita für alle“ – Sachstandsbericht, Evaluation und Entscheidung über die Weiterführung
  3. Behandlung von Bauanträgen 
     a) Bauvorfrage - Neubau von vier Einfamilienhäusern mit vier Garagen, vier Stellplätzen sowie einem Carport, Hauptstr. 73, Börtlingen; Beschlussfassung
     b) Verschiedenes
  4. Weiterführung der Schurwaldmusikschule – Beratung und Beschlussempfehlung an die Verbandsversammlung
  5. Beschaffung von digitalen Meldeempfängern für die Freiwillige Feuerwehr Börtlingen
  6. Beschaffung von Spielgeräten für den Spielplatz Zell 
  7. Vorberatung des Haushalts 2027 / geplante Investitionen und Maßnahmen
  8. Verschiedenes  

Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein.

Die öffentlichen Sitzungsunterlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin

 

Hauptübung der Freiwilligen Feuerwehr – Brand im Hackschnitzellager auf dem Schweizerhof

Bei der diesjährigen Hauptübung der Freiwilligen Feuerwehr Börtlingen stand ein anspruchsvolles Einsatzszenario auf dem Programm: Brand im Hackschnitzellager am Schweizerhof mit einer verletzten Person.

Insgesamt 20 Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden waren im Einsatz, um unter möglichst realistischen Bedingungen den Ernstfall zu proben.

Nach dem Eintreffen am Einsatzort galt es zunächst, die Lage zu erkunden, die Wasserversorgung sicherzustellen und anschließend wurde mit den Löscharbeiten begonnen. Danach wurde die verletzte Person erfolgreich aus dem Gefahrenbereich geborgen und in Sicherheit gebracht. 

Mehr…

Eine Besonderheit der diesjährigen Übung war die Wasserversorgung. Dabei konnten auch die neu angeschlossenen Wasserleitungen auf ihre Leistungsfähigkeit getestet werden. Um ausreichend Löschwasser zur Verfügung zu haben, musste unter anderem eine Schlauchleitung vom Einlaufschacht am Reinhold-Maier-Turm bis zum Einsatzort verlegt werden.

Da die Schlauchleitung über die Kreisstraße führte, wurde für die Dauer des Einsatzes eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h angeordnet. Zum Schutz der Leitung wurde eine sogenannte Schlauchbrücke eingesetzt, über die Fahrzeuge bei entsprechend langsamer Fahrweise problemlos fahren konnten.

Leider zeigte sich jedoch, dass sich nur wenige Verkehrsteilnehmer an die vorgeschriebene Geschwindigkeit hielten. Dies ist besonders bedauerlich, da die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht nur dem Schutz der eingesetzten Gerätschaften, sondern insbesondere auch der Sicherheit unserer Feuerwehrangehörigen diente. Hier wäre etwas mehr Rücksichtnahme wünschenswert gewesen – schließlich möchte jeder im Ernstfall, dass die Feuerwehr schnell und sicher helfen kann.

Nach Abschluss der Übung zeigte sich Feuerwehrkommandant Georg Fink zufrieden mit dem Ablauf. Die Übung bot eine gute Gelegenheit, die Zusammenarbeit der Einsatzkräfte und die Abläufe sowie die Löschwasserversorgung unter realistischen Bedingungen zu erproben.

Bürgermeisterin Catenazzo bedankte sich im Namen der Gemeinde herzlich bei Feuerwehrkommandant Georg Fink für die Vorbereitung und Organisation der Hauptübung sowie bei allen Feuerwehrangehörigen für ihren engagierten Einsatz. Dieses ehrenamtliche Engagement verdient großen Respekt und Anerkennung.

Ein herzliches Dankeschön an unsere Freiwillige Feuerwehr Börtlingen!

Weniger…

Gedenkfeier zum Volkstrauertag am 15. November 2026

Nach dem Gottesdienst in der Johanneskirche, gestaltet von Frau Pfarrerin Pirk, wurde am vergangenen Sonntag auf dem Vorplatz der Johanneskirche der Opfer von Krieg, Gewalt und Terrorismus gedacht. Musikalisch wurde die Veranstaltung vom Posaunenchor Börtlingen begleitet, welcher durch die gelungene Liedauswahl die Bedeutung des Gedenkens unterstrich. 

Bürgermeisterin Catenazzo brachte zum Ausdruck, wie wichtig der Volkstrauertag gerade in der heutigen Zeit ist: 

„Heute sind wir zusammengekommen, um der Menschen zu gedenken, die durch Krieg, Gewaltherrschaft, Verfolgung und Terror ihr Leben verloren haben. Wir erinnern an die Gefallenen der beiden Weltkriege, an die Opfer des Nationalsozialismus, an die Vertriebenen, an die Menschen, die aufgrund ihrer Herkunft, ihrer Religion oder ihrer Überzeugung verfolgt und ermordet wurden.

Mehr…

Wir denken aber auch an die Opfer der Kriege und Konflikte unserer Gegenwart.

Der Volkstrauertag ist deshalb weit mehr als ein Tag der Erinnerung. Er ist auch ein Tag, an dem wir uns fragen müssen:

Was können wir tun, um in einer Welt ohne Krieg und Terror zu leben zu können? 

Wenn wir auf unsere Welt blicken, fällt es manchmal schwer, zuversichtlich zu bleiben. 

Seit Jahren erleben die Menschen in der Ukraine einen furchtbaren Krieg. Städte werden zerstört, Familien auseinandergerissen, Menschen verlieren ihre Heimat und ihr Leben. Junge russische Staatsangehörige werden in einen Krieg geschickt – und die jungen Männer denken, sie tun das Richtige. 

Im Nahen Osten, im Sudan, in der Sahelzone und Haiti leiden die Menschen weiterhin unter Gewalt, Zerstörung, Angst und einer katastrophalen humanitären Situation.

Und auch in vielen anderen Teilen der Welt erleben wir Gewalt, Unterdrückung und die Missachtung von Menschenrechten.

Doch es gibt auch Nachrichten, die Hoffnung machen, weil Menschen nicht bereit sind, ihre Freiheit und die Demokratie einfach aufzugeben.

In Brasilien haben die Menschen erst vor wenigen Wochen über die politische Zukunft ihres Landes abgestimmt. Die Präsidentschaftswahl war hart umkämpft, das Land politisch tief gespalten.

Doch Millionen Menschen haben von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht. Sie haben mit ihrer Stimme über die politische Zukunft ihres Landes entschieden und sich gegen einen korrupten Kandidaten entschieden. 

Oder schauen wir nach Serbien.

Dort haben vor allem junge Menschen, Studierende, über viele Monate hinweg gegen Korruption, Machtmissbrauch und für demokratische Veränderungen demonstriert. Sie haben sich nicht damit abgefunden, dass ihre Anliegen übergangen werden. Sie haben gezeigt, dass Engagement etwas verändern kann und Demokratie davon lebt, dass Menschen sich einmischen.

Auch in den Vereinigten Staaten erleben wir, wie Menschen auf die Straße gehen.

Unter dem Motto „No Kings“ – keine Könige – demonstrieren Bürgerinnen und Bürger für ihre Rechte und freie Wahlen.

Und bei den Midterms haben wir gesehen – Trump hat einen schweren Dämpfer erlitten. 

Man muss nicht jede politische Forderung teilen. Man muss auch nicht mit jeder Form des Protests einverstanden sein.

Aber dass Menschen friedlich ihre Meinung äußern, dass sie demonstrieren und sich an Wahlen beteiligen können, gehört zu den Grundrechten einer freien Gesellschaft.

Vor allem junge Menschen beteiligen sich vermehrt an Protesten und fordern bessere Schulen, mehr Lehrkräfte und bessere Bildungschancen.

Natürlich müssen wir dabei unterscheiden: Friedlicher Protest ist ein demokratisches Grundrecht. Gewalt, Zerstörung und Angriffe auf andere nicht. 

Wir dürfen unterschiedlicher Meinung sein. Ja, wir müssen sogar streiten können.

Über politische Entscheidungen wie zum Beispiel die Verteilung von Geld, über die Zukunft unseres Landes und unserer Gemeinden. Immer im Bewusstsein, dass unsere Entscheidungen Konsequenzen haben und wir der Würde des Menschen, des Grundgesetzes und wir vor allem der Zukunft unserer Kinder verpflichtet sind. 

Wir leben in einer Zeit, in der Nachrichten rund um die Uhr auf uns einströmen. Und dabei geht es längst nicht mehr nur darum, sachlich zu informieren. Es geht auch um Aufmerksamkeit, um Klickzahlen und letztlich um Geld.

Sogenanntes Clickbaiting – also reißerische Überschriften, die uns neugierig machen, empören oder verängstigen sollen – ist längst zum Geschäftsmodell geworden.

Denn Angst verkauft sich gut. Empörung bringt Klicks. Und schlechte Nachrichten verbreiten sich viel schneller als gute.

Ich erlebe immer wieder, dass Menschen mir von ihren Ängsten erzählen. Von der Angst vor einer vermeintlichen Islamisierung, vor Geflüchteten, vor zunehmender Gewalt, vor eingeschränkter Meinungsfreiheit oder auch vor künstlicher Intelligenz.

Und natürlich dürfen und müssen wir über all diese Themen sprechen. Es gibt Herausforderungen, es gibt Probleme, und es gibt auch berechtigte Sorgen.

Aber wir sollten uns immer wieder fragen:

Wie viel von dem, was uns Angst macht, erleben wir tatsächlich selbst? Und wie viel davon entsteht durch das, was wir täglich lesen, hören und sehen?

Denn bei aller berechtigten Kritik und trotz der schwierigen wirtschaftlichen Lage dürfen wir eines nicht vergessen:

Uns geht es in Deutschland grundsätzlich gut.

Wir leben in Freiheit. Wir haben Rechte. Wir können unsere Meinung sagen, unseren Beruf wählen, reisen, demonstrieren und unser Leben weitgehend selbst gestalten.

Natürlich gilt das nicht für alle Menschen gleichermaßen. Es gibt auch bei uns Armut, Krankheit, Einsamkeit und existenzielle Sorgen.

Aber im Vergleich zu vielen anderen Teilen der Welt leben wir in Sicherheit und unter rechtsstaatlichen Bedingungen.

Und vielleicht haben wir gerade deshalb manchmal so große Angst vor Veränderungen: Weil wir etwas haben, das wir verlieren könnten.

Aber wir sollten aufpassen, dass uns die Angst vor dem Verlust unserer Freiheit nicht dazu bringt, genau diese Freiheit selbst einzuschränken.

Denn was ist ein Leben wert, in dem wir zwar unseren Besitz schützen, aber unsere Freiheit verlieren? 

Was für den einen Sicherheit bedeutet, kann für den anderen Unfreiheit sein.

Wie oft betrachten wir die Welt nur aus unserer eigenen Sicht? Wie schnell urteilen wir über Menschen, deren Geschichte wir gar nicht kennen?

Über Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten, die Krieg, Verfolgung oder Armut erlebt haben. Die vielleicht einfach weniger Glück im Leben hatten als wir.

Natürlich müssen wir Regeln haben. Natürlich müssen wir über Sicherheit, Integration und die Grenzen unserer Möglichkeiten sprechen. Natürlich müssen wir einfordern, dass unsere freiheitlich demokratische Grundordnung nicht nur geachtet wird, sondern dass auch ein Beitrag zum Beispiel durch Arbeit geleistet wird. 

Aber wir dürfen dabei niemals vergessen, dass hinter jeder Diskussion Menschen stehen. Menschen mit einer Geschichte, mit Hoffnungen und mit derselben Würde wie wir.

Denn eine Gesellschaft wird nicht dadurch stark, dass sie sich immer weiter abschottet.

Sie wird stark durch Vertrauen, durch Menschlichkeit und durch den Mut, aufeinander zuzugehen. Durch ein starkes Europa, durch ein gutes Miteinander. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Frieden beginnt nicht erst dort, wo keine Waffen mehr eingesetzt werden.

Frieden beginnt dort, wo wir bereit sind, einander zuzuhören.

Wo wir Unterschiede aushalten.

Wo wir nicht wegsehen, wenn Menschen ausgegrenzt werden.

Wo wir den Mut haben, für andere einzustehen.

Und wo wir verstehen, dass Freiheit immer auch Verantwortung bedeutet.

In den USA, in Brasilien, in Serbien – eine Veränderung war nur möglich, weil sich Menschen dafür eingesetzt haben. 

Und Demokratie beginnt nicht erst im Parlament oder auf einer Demonstration. Sie beginnt im Alltag – in der Schlange im Supermarkt, im Verein, am Arbeitsplatz oder im Gespräch mit unseren Nachbarn. Dort, wo menschenverachtende Aussagen fallen, wo andere ausgegrenzt oder herabgewürdigt werden, dürfen wir nicht einfach schweigen.

Wir benötigen hier mehr Mut – denn die Zahl derer, die in Deutschland zurück zu der „guten alten Zeit wollen“, wächst. Das sehen wir bei Wahlen, erleben es jedoch auch in Gesprächen. 

Seien wir mutig – und fragen wir am Stammtisch wie in dem neuen Lied von den Toten Hosen:

„Du willst Dein Land zurück? Hast Du vergessen, wie es war? Mit all den Militärkonvois auf jeder Autobahn. Du sagst, Du willst Dein Land zurück, ich versteh’ nicht, was Du meinst. Das Dritte Reich von Hitler oder Deutschland in zwei Teilen?“. 

Wir alle sind dafür verantwortlich, wie unsere Zukunft, wie die Zukunft unserer Kinder aussieht. 

Frieden ist unsere Verantwortung – an der Wahlurne, bei der Arbeit, im Freundeskreis und auch an der Supermarktkasse."

 

 

Das Totengedenken wurde von Mitgliedern des Gemeinderats sowie Emma Fink und Greta Leonhardt vorgetragen. Anschließend legte Herr Kent Helmer, Reservist bei der Bundeswehr, im Namen der Gemeinde Börtlingen einen Kranz vor der Gedenkstätte der Gefallenen der beiden Weltkriege nieder. 

Im Namen der Gemeinde bedankte sich Bürgermeisterin Catenazzo bei Frau Pfarrerin Pirk für die bemerkenswerte Predigt im Gottesdienst zum Thema Geld und welchen Zweck dieses erfüllt. Weiter bedankte sie sich bei der Evangelischen Kirchengemeinde, insbesondere bei Frau Beate Blessing, dem Posaunenchor des CVJM Börtlingen, den anwesenden Gemeinderätinnen und Gemeinderäten, Greta und Emma, Herrn Kent Helmer sowie den Vertretern des VdK „Östlicher Schurwald“. Ebenso ein herzliches Dankeschön an alle, die mit ihrer Teilnahme die Erinnerung an die Opfer wachhalten und sich für ein friedliches Miteinander einsetzen. 

Weniger…

Wiedervermietungsprämie läuft auch 2027 weiter!

Das Ministerium für Landesentwicklung und Wohnen hat die Angebote des Kompetenzzentrums Wohnen BW für das Jahr 2027 verlängert. Darunter fällt auch die sogenannte Wiedervermietungsprämie.

Mit dieser Förderung unterstützt das Land Kommunen dabei, länger leerstehende Wohnungen wieder dem Wohnungsmarkt zuzuführen. Voraussetzung ist, dass die Wohnung zuvor mindestens sechs Monate leer stand und die Wiedervermietung durch eine kommunale Aktivität, beispielsweise durch Beratung, Vermittlung oder Unterstützung der Eigentümerinnen und Eigentümer, zustande gekommen ist. Für jede erfolgreich reaktivierte Wohnung erhält die Kommune eine Prämie von bis zu 2.000 Euro. 

Mehr…

Das Förderprogramm wurde von der Landesregierung bis zum 31. Dezember 2026 verlängert.

Auch in Börtlingen wird dieses Instrument seit dem vergangenen Jahr erfolgreich genutzt. Die Gemeinde gibt alle Fördermittel direkt an die Vermieterinnen und Vermieter weiter, das bedeutet, bei Wiedervermietung können bis zu 2.000 € direkt und vor allem unbürokratisch ausbezahlt werden. 

Die Erfahrungen zeigen, dass persönliche Beratung und freiwillige Anreize häufig wirksamer sind als zusätzliche Vorschriften oder Sanktionen. Viele Leerstände haben individuelle Ursachen – beispielsweise Sanierungsbedarf, ungeklärte Eigentumsverhältnisse oder Unsicherheiten bei einer Vermietung. Durch den direkten Kontakt können oftmals Lösungen gefunden und Hemmnisse abgebaut werden.

Die Gemeinde wird auch künftig auf den Dialog mit Eigentümerinnen und Eigentümern setzen und die Möglichkeiten der Wiedervermietungsprämie nutzen, solange das Förderprogramm zur Verfügung steht.

Für Fragen rund um die Wiedervermietung steht Ihnen Bürgermeisterin Catenazzo unter catenazzo@boertlingen.de oder Tel. 07161-95331-12 gerne zur Verfügung. 

Weniger…

Börtlinger Apfelsaft – ein Stück Heimat zum Genießen und Verschenken!

Regional, naturtrüb und direkt gepresst!

Unser leckerer Börtlinger Apfelsaft aus den Streuobstwiesen unserer Gemeinde ist ab sofort auch im Rathaus Börtlingen erhältlich!

Die 5-Liter-Box gibt es zum Preis von 9 Euro.

Ob für den eigenen Genuss oder als kleine Aufmerksamkeit für Familie, Freunde und Bekannte – unser regionaler Apfelsaft ist auch eine wunderbare Geschenkidee zu Weihnachten! 

Verschenken Sie ein Stück Heimat und unterstützen Sie gleichzeitig den Erhalt unserer heimischen Streuobstwiesen.

 

Das Repair-Café – nachhaltig und spart Geld!

Unter dem Motto „Reparieren statt wegwerfen“ findet das Repair-Café einmal im Monat im Bürgerhaus statt.

Der nächste Termin findet statt am: 

13. November 2026 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr,

im Bürgerhaus Börtlingen, Hohenstaufenstr. 7

Kleinere Elektrogeräte, wie Kaffeemaschinen, Brotschneidemaschinen, Kofferradio und Ähnliches haben oft nur einen kleinen Schaden und können mit etwas Fachkenntnis wieder zum Leben erweckt werden. Indem die ehrenamtlich tätigen Helfer des Repair-Cafés die defekt mitgebrachten Alltagsgegenstände reparieren, helfen sie nicht nur den Besitzern, sondern tragen dazu bei, dass Ersatzbeschaffungen vermieden werden. Bei diesem nachhaltigen Projekt geht es also um mehr als einen reinen Reparaturservice. 

Die Reparatur ist kostenlos, lediglich die Ersatzteile werden nach Rücksprache in Rechnung gestellt. Spenden für die Stiftung Börtlingen werden jedoch gerne entgegengenommen.

Ausweisdokumente – Neuer Service und Gebührenübersicht

Das Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI) bietet in Zusammenarbeit mit der Bundesdruckerei einen Optionalen Direktversand für Personalausweise, Reisepässe, eID-Karten und elektronische Aufenthaltstitel an. Damit können Ausweisdokumente direkt per Post an die Hauptwohnung geschickt werden, ohne dass eine persönliche Abholung im Bürgeramt erforderlich ist.  Mehr…

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Voraussetzungen und Informationen zum Direktversand im Überblick:

  • Der Versand ist für Personalausweise/eID-Karten (ab 16 Jahren) und Reisepässe (ab 18 Jahren) möglich
  • Nicht möglich für Express-Bestellungen
  • Sie müssen den Ausweis persönlich beantragen
  • Bei Zustellung muss eine persönliche Übergabe erfolgen (kein Einwurf in den Briefkasten!)
  • Identitätsprüfung bei Übergabe erforderlich (gültiges Ausweisdokument)
  • Versand nur an die Meldeadresse (keine abweichende Lieferadresse möglich)

Wenn Sie nicht persönlich angetroffen werden, werden die Ausweisdokumente in eine Postfiliale gebracht; Sie erhalten eine Benachrichtigung und können sie dort nach Identitätsprüfung abholen.

Alle wichtigen Informationen zu Gebühren und Serviceleistungen haben wir für Sie übersichtlich zusammengestellt:

 

Dokument

 

Gültigkeit

 

Gebühr

 

Personalausweis 

(unter 24 Jahre)

 

 

6 Jahre

 

 

27,60 €

 

Personalausweis

(ab 24 Jahre)

 

 

10 Jahre

 

 

46,00 €

 

Vorläufiger Personalausweis

 

3 Monate

 

10,00 €

 

Reisepass

(unter 24 Jahre)

 

 

6 Jahre

 

 

37,50 €

 

Reisepass

(ab 24 Jahre)

 

 

10 Jahre

 

 

70,00 €

 

Direktversand

 

 

15,00 €

 

Digitales Lichtbild kann direkt im Rathaus angefertigt werden

 

 

 

 

  6,00 €

 

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente.

Für weitere Informationen oder Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 07161/95331-11 zur Verfügung.

Weniger…

Börtlinger Repaircafé

Das Repaircafé repariert Hausgeräte ehrenamtlich zu Gunsten der Bürgerstiftung Börtlingen. Spenden sind freiwillig. Alle Spenden kommen uneingeschränkt der Stiftung zu! 

Wir wünschen uns noch mehr Hobbyreparierer mit Spaß am gemeinsamen Schrauben, sich am Erfolg zu freuen und die Nachhaltigkeit in unseren Umwelt zu fördern. 

Die Freude am Erfolg der Reparaturen für die Besitzer motiviert uns jedes Mal. 

Mach mit und schau mal rein, es lohnt sich! 

Nähere Informationen unter Tel. 07161 51692

Termine Straßenreinigung 2026

Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:

Grundreinigung nach dem Winter:

Dienstag, 14.04.2026

 

Monatliche Straßenreinigung:

Dienstag, 19.05.2026

Dienstag, 16.06.2026

Dienstag, 14.07.2026

Dienstag, 11.08.2026

Dienstag, 08.09.2026

Dienstag, 06.10.2026

Dienstag, 03.11.2026

Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.

Mittelverwendung 2026 – Anträge jederzeit möglich

Im vergangenen Jahr wurden aus Stiftungsmitteln unter anderem die Jugend-Nikolaus-Party sowie die beiden Jugendkonferenzen der Gemeinde finanziell unterstützt. Weiter wurden Werkbänke für die Villa Wiese sowie Reckstangen für das Kinderhaus angeschafft. Auch die Kosten für das Töpfchen-Training wurden übernommen.  Mehr…

Auch in diesem Jahr stehen wieder Mittel zur Verfügung. 

Sollten Sie eine Idee aus dem Bereich Kinder- und Jugendarbeit haben, melden Sie gerne Ihren Bedarf beim Stiftungsrat an. Kontaktperson ist hier Bürgermeisterin Catenazzo, catenazzo@boertlingen.de, Tel.: 95331-12.

Der Stiftungsrat entscheidet dann, welche Projekte unterstützt werden. 

In dem Zusammenhang ein herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender sowie dem Team des Repair-Cafés! 

Wenn auch Sie die Stiftung Börtlingen unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne. 

Weniger…

Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen

Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab. 

Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.

Gemeinde sucht erneut Wohnraum

Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.

Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen. 

Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen. 

Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich. 

Kommen Sie in unser Lehrschwimmbad

Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:

  • Familienbad – dienstags von 17:00 bis 19:00 Uhr
     Hier können Groß und Klein gemeinsam plantschen, schwimmen üben und Spaß im Wasser haben.
  • Frauenschwimmen – dienstags von 19:00 bis 21:00 Uhr
     Eine entspannte Atmosphäre nur für Frauen – ideal, um in Ruhe Bahnen zu ziehen oder sich beim Schwimmen fit zu halten.
  • Aquafitness – dienstags von 19:30 bis 20:00 Uhr
     Bewegung im Wasser macht nicht nur Spaß, sondern schont auch die Gelenke. Kommen Sie vorbei und probieren Sie es aus!

Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit der BundID digital Anträge stellen

Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen. Mehr…
Im Rahmen des Onlinezugangsgesetzes werden Verwaltungsleistungen in Deutschland für Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft digitalisiert. Für die Nutzung der Online-Dienste ist in der Regel ein Nutzerkonto zur Bestätigung der eigenen Identität erforderlich. Die BundID ist die zentrale Komponente des Bundes zur sicheren, einfachen und flexiblen Identifizierung und Authentifizierung gegenüber digitalen Verwaltungsleistungen.
Weniger…