/g,">"),n=n.replace(/"/g,"""),n=n.replace(/'/g,"'"),n=n.replace(/\//g,"/"),n=n.replace(/\[\$/g,""),n.replace(/\$\]/g,"")}function searchsearchform(){var n="searchform";return document.getElementById(n).q.value==""?!1:$z.trim(document.getElementById(n).q.value).length===0?(alert("Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein."),!1):void 0}
Am Montag, 23.12.2024 ist das Rathaus von 8.00 - 12.00 Uhr für Sie geöffntet.
Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung von Freitag, 27. Dezember 2024, bis einschließlich Freitag, 03.01.2025, geschlossen.
Ab Dienstag, 07.01.2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
An den Feiertagen und Schließungstagen erreichen Sie für standesamtliche und sonstige dringende unaufschiebbare Fälle Bürgermeisterin Sabine Catenazzo unter mobil 0170-9600027 bzw. per E-Mail unter catenazzo@boertlingen.de
Um Beachtung und Verständnis wird gebeten.
Ihre Gemeindeverwaltung
„Ich will Weihnachten in meinem Herzen ehren, ich will versuchen, es zu feiern. Ich will in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft leben.“
Charles Dickens
Viele von Ihnen kennen die „Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens. Es ist kein Zufall, dass die Geschichte zur Weihnachtszeit spielt. Neben gutem Essen und Familie und Freunde treffen, ist an und zwischen den Feiertagen auch Zeit, zur Ruhe zu kommen.
Dabei werden nicht nur Pläne für das neue Jahr gemacht, sondern man lässt das alte Jahr Revue passieren. Auch 2024 haben wieder viele Menschen durch Taten und Worte zur guten Gemeinschaft im Ort beigetragen. Ob im Ehrenamt wie z. B. bei den Vereinen, als Handwerker, Planer, Mitarbeitende der Gemeinde, Schule, Kirchen, Ver- und Entsorgungsbetrieben und Ordnungs- und Rettungsdienste – Sie alle halten das Dorf am Laufen und machen es möglich, dass wir uns wohlfühlen. Herzlichen Dank dafür!
Einen besonderen Dank an alle, die über Weihnachten und Neujahr Dienst haben und die Stellung halten!
Lassen Sie den Geist der Weihnacht in Ihr Herz und genießen Sie die Feiertage vor allem im Hier und Jetzt mit den Menschen, die Ihnen wichtig sind.
Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein harmonisches und schönes Weihnachtsfest, sowie viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im Jahr 2025.
Ihre
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin
Der Turm ist ganzjährig geöffnet mit einer Ausnahme:
In der Zeit von 30.12. bis 03.01. bleibt der Turm geschlossen.
Die Gemeinde Börtlingen verschickt an alle Hauseigentümer einen Selbstablesebrief zur Ablesung des Zählerstands zum 31.12.2024. Hierzu bitten wir Sie, Ihren Zählerstand der Wasseruhr abzulesen und online unter www.boertlingen.de/wasseruhrablesung an uns zu übermitteln.
Alternativ besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihre Daten auch per Telefon: 07161/95331-0 melden oder in den anhängenden Abschnitt des Selbstablesebriefs eintragen. Diesen können Sie per Post an uns schicken oder auch im Rathaus einwerfen. Für welchen Weg Sie sich auch entscheiden, bitte teilen Sie uns Ihren Zählerstand bis spätestens 10.01.2025 mit.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund von Eigenbedarf gekündigt wurden.
Gesucht werden Wohnungen oder Häuser, für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen.
Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen.
Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich.
Nach § 50 Abs. 2 Satz 5 BMG dürfen nur noch folgende Geburtstage veröffentlicht werden:
70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. Geburtstag. Ab dem 100. Geburtstag erfolgt die Veröffentlichung jährlich.
Ehejubiläen werden folgendermaßen veröffentlicht:
50., 60., 65., 70., und 75. Ehejubiläum
Sollten Sie keine Veröffentlichung bzw. Weitergabe Ihrer Daten anlässlich Ihrer Alters- und Ehejubiläen wünschen, haben Sie nach wie vor das Recht auf Einrichtung einer gebührenfreien Übermittlungssperre.
Fehlt Ihnen noch ein Geschenk?
Wie in jedem Jahr stellt sich die Frage: Was schenke ich meinen Liebsten?
Einige Familien haben beschlossen, keine Geschenke mehr zu kaufen und stattdessen miteinander Zeit zu verbringen – sei es beim gemeinsamen Essen oder bei Spieleabenden.
Vielen nutzen die Weihnachtszeit auch, gemeinnützige Einrichtungen zu unterstützen und Geld zu spenden.
Auch die „Stiftung Börtlingen“ freut sich über Ihre Unterstützung!
Mehr… Weniger…Die Adventszeit hat begonnen und unsere Gemeinde erstrahlt in festlichem Glanz. Ein besonderer Blickfang sind dabei die beleuchteten Weihnachtsbäume, die unsere öffentlichen Plätze in eine stimmungsvolle Atmosphäre tauchen.
Diese festlichen Bäume wären jedoch nicht möglich ohne die großzügige Unterstützung unserer diesjährigen Spender.
Unser Dank geht an Herrn Erwin Mühleisen, der den Baum vor dem Rathaus gespendet hat, an Herrn Walter Helmer, der mit seiner Baumspende in Breech für weihnachtliche Stimmung sorgt und an Familie Munz, die wieder schöne Bäume gespendet hat , unter anderem das Prachtstück im Rathausfoyer – „ein schöner Baum“.
Danke auch an die Freiwillige Feuerwehr Börtlingen und insbesondere bei dem „Weihnachtsbaum-Team“, den „Baumaufstellern“ in Breech, dem Bauhof-Team sowie an alle Bürgerinnen und Bürger für die schön erleuchteten Fenster in ganz Börtlingen, Breech und Zell.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit.
Ihre
Sabine Catenazzo Bürgermeisterin
Die Städte und Gemeinden sind im Rahmen des Winterdienstes verpflichtet, innerhalb der geschlossenen Ortslage an verkehrswichtigen und gefährlichen Stellen ihre Räum- und Streupflicht durchzuführen.
Die Gemeinde Börtlingen hat in der Vergangenheit stets ihre Verpflichtung ganz allgemein in den Ortsstraßen wahrgenommen, obwohl zum Beispiel ebene Wohnstraßen nicht unter die entsprechenden Kriterien fallen. Dies wollen wir im Rahmen eines wirtschaftlichen und effizienten Winterdienstes auch künftig so handhaben.
Die Räum- und Streupflicht der Gemeinde beginnt bei vorhandener Glätte am Morgen, wenn der Verkehr einsetzt und endet am Abend. Vor Beginn des morgendlichen Hauptberufsverkehrs muss gestreut sein. Dieser Zeitpunkt wird in der Regel auf 07.00 Uhr angesetzt. Am Abend endet die Streupflicht in der Regel um 20.00 Uhr.
Mehr… Weniger…Die Leitungen funktionieren, aktuell finden die Restarbeiten an den Verteilerkästen statt.
In den nächsten Tagen und Wochen wird die von der Deutschen Glasfaser beauftragte Firma alle Kunden anrufen und einen Termin für die Installation des Hausanschlusses vereinbaren. Der Termin wird Ihnen per E-Mail bestätigt. Pro Hausanschluss müssen Sie mit ca. 60 Minuten Arbeitszeit rechnen. Eine Verschiebung des Termins ist möglich.
Die Deutsche Glasfaser sowie Artemis streben an, Ende des Jahres das Glasfasernetz freizuschalten – damit haben Börtlingen und Zell schnelles Internet.
Alle Haushalte, die bereits einen Vertrag abgeschlossen haben, jedoch noch keine Leitung zum Haus bekommen haben, werden beim Nachanschluss berücksichtigt. Dieser findet Anfang 2025 gleichzeitig mit der Verlegung der Anschlüsse für neue Kundinnen und Kunden statt.
Unter der Telefonnummer 02861-8133 400 können Sie den Stand Ihres Vertrages erfragen.
Den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Börtlingen stehen zwei Defibrillatoren zur Verfügung, welche bei akuten Notfällen eine schnelle Hilfe gewährleisten.
Zu finden sind die Defibrillatoren an folgenden Standorten:
- Firma Elektro Elser, Hauptstraße 105, 73104 Börtlingen
- Feuerwehrmagazin, Hohenstaufenstraße 7, 73104 Börtlingen
Die Standorte gewährleisten eine schnelle Zugriffmöglichkeit auf die medizinischen Geräte. Im Ernstfall können somit wertvolle Minuten gespart werden. Die Defibrillatoren setzen somit ein Zeichen für die Sicherheit in unserer Gemeinde. Mit Hilfe dieses Artikels sollen die Standorte in Erinnerung gebracht werden, damit diese im Bedarfsfall schnell erreicht werden können.
Mehr… Weniger…Wir nehmen den kommenden Brückentag am Freitag, 10. Mai 2024, zum Anlass, erneut darauf hinzuweisen, dass freitags das Rathaus geschlossen ist. Termine finden nur nach Vereinbarung statt und auch die telefonische Erreichbarkeit ist eingeschränkt.