Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Praktikant*innen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am
Dienstag, 17.11.2026, um 19.30 Uhr
statt.
Vorgesehene Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
Zu dieser Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein.
Die öffentlichen Sitzungsunterlagen liegen für die Zuhörer/-innen im Rathaussaal aus bzw. können in den nächsten Tagen am Infoständer des Rathauses abgeholt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin
Bei der diesjährigen Hauptübung der Freiwilligen Feuerwehr Börtlingen stand ein anspruchsvolles Einsatzszenario auf dem Programm: Brand im Hackschnitzellager am Schweizerhof mit einer verletzten Person.
Insgesamt 20 Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden waren im Einsatz, um unter möglichst realistischen Bedingungen den Ernstfall zu proben.
Nach dem Eintreffen am Einsatzort galt es zunächst, die Lage zu erkunden, die Wasserversorgung sicherzustellen und anschließend wurde mit den Löscharbeiten begonnen. Danach wurde die verletzte Person erfolgreich aus dem Gefahrenbereich geborgen und in Sicherheit gebracht.
Mehr… Weniger…Nach dem Gottesdienst in der Johanneskirche, gestaltet von Frau Pfarrerin Pirk, wurde am vergangenen Sonntag auf dem Vorplatz der Johanneskirche der Opfer von Krieg, Gewalt und Terrorismus gedacht. Musikalisch wurde die Veranstaltung vom Posaunenchor Börtlingen begleitet, welcher durch die gelungene Liedauswahl die Bedeutung des Gedenkens unterstrich.
Bürgermeisterin Catenazzo brachte zum Ausdruck, wie wichtig der Volkstrauertag gerade in der heutigen Zeit ist:
„Heute sind wir zusammengekommen, um der Menschen zu gedenken, die durch Krieg, Gewaltherrschaft, Verfolgung und Terror ihr Leben verloren haben. Wir erinnern an die Gefallenen der beiden Weltkriege, an die Opfer des Nationalsozialismus, an die Vertriebenen, an die Menschen, die aufgrund ihrer Herkunft, ihrer Religion oder ihrer Überzeugung verfolgt und ermordet wurden.
Mehr… Weniger…Das Ministerium für Landesentwicklung und Wohnen hat die Angebote des Kompetenzzentrums Wohnen BW für das Jahr 2027 verlängert. Darunter fällt auch die sogenannte Wiedervermietungsprämie.
Mit dieser Förderung unterstützt das Land Kommunen dabei, länger leerstehende Wohnungen wieder dem Wohnungsmarkt zuzuführen. Voraussetzung ist, dass die Wohnung zuvor mindestens sechs Monate leer stand und die Wiedervermietung durch eine kommunale Aktivität, beispielsweise durch Beratung, Vermittlung oder Unterstützung der Eigentümerinnen und Eigentümer, zustande gekommen ist. Für jede erfolgreich reaktivierte Wohnung erhält die Kommune eine Prämie von bis zu 2.000 Euro.
Mehr… Weniger…Regional, naturtrüb und direkt gepresst!
Unser leckerer Börtlinger Apfelsaft aus den Streuobstwiesen unserer Gemeinde ist ab sofort auch im Rathaus Börtlingen erhältlich!
Die 5-Liter-Box gibt es zum Preis von 9 Euro.
Ob für den eigenen Genuss oder als kleine Aufmerksamkeit für Familie, Freunde und Bekannte – unser regionaler Apfelsaft ist auch eine wunderbare Geschenkidee zu Weihnachten!
Verschenken Sie ein Stück Heimat und unterstützen Sie gleichzeitig den Erhalt unserer heimischen Streuobstwiesen.
Unter dem Motto „Reparieren statt wegwerfen“ findet das Repair-Café einmal im Monat im Bürgerhaus statt.
Der nächste Termin findet statt am:
13. November 2026 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr,
im Bürgerhaus Börtlingen, Hohenstaufenstr. 7
Kleinere Elektrogeräte, wie Kaffeemaschinen, Brotschneidemaschinen, Kofferradio und Ähnliches haben oft nur einen kleinen Schaden und können mit etwas Fachkenntnis wieder zum Leben erweckt werden. Indem die ehrenamtlich tätigen Helfer des Repair-Cafés die defekt mitgebrachten Alltagsgegenstände reparieren, helfen sie nicht nur den Besitzern, sondern tragen dazu bei, dass Ersatzbeschaffungen vermieden werden. Bei diesem nachhaltigen Projekt geht es also um mehr als einen reinen Reparaturservice.
Die Reparatur ist kostenlos, lediglich die Ersatzteile werden nach Rücksprache in Rechnung gestellt. Spenden für die Stiftung Börtlingen werden jedoch gerne entgegengenommen.
Das Repaircafé repariert Hausgeräte ehrenamtlich zu Gunsten der Bürgerstiftung Börtlingen. Spenden sind freiwillig. Alle Spenden kommen uneingeschränkt der Stiftung zu!
Wir wünschen uns noch mehr Hobbyreparierer mit Spaß am gemeinsamen Schrauben, sich am Erfolg zu freuen und die Nachhaltigkeit in unseren Umwelt zu fördern.
Die Freude am Erfolg der Reparaturen für die Besitzer motiviert uns jedes Mal.
Mach mit und schau mal rein, es lohnt sich!
Nähere Informationen unter Tel. 07161 51692
Hiermit geben wir eine Übersicht über die anstehenden Termine der Straßenreinigung in Börtlingen bekannt:
Grundreinigung nach dem Winter:
Dienstag, 14.04.2026
Monatliche Straßenreinigung:
Dienstag, 19.05.2026
Dienstag, 16.06.2026
Dienstag, 14.07.2026
Dienstag, 11.08.2026
Dienstag, 08.09.2026
Dienstag, 06.10.2026
Dienstag, 03.11.2026
Die einzelnen Reinigungstermine werden jeweils rechtzeitig vorab nochmals gesondert bekannt gegeben.
Aus datenschutzrechtlichen Gründen sehen wir künftig von der Veröffentlichung von Glückwünschen zu Geburtstagen und Ehejubiläen ab.
Wir wünschen allen herzlich einen schönen Ehrentag.
Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund Eigenbedarf gekündigt wurden.
Gesucht werden Wohnungen oder Häuser für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen.
Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen.
Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich.
Unser Lehrschwimmbad hat nach den Sommerferien wieder zu folgenden Zeiten geöffnet, außer in den Ferien:
Ob sportlich aktiv, entspannt oder spielerisch mit der ganzen Familie – unser Lehrschwimmbad bietet den passenden Rahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!