Skip to main content
index.html
Startseite  /  
  1. Unsere Gemeinde /
  2. Aktuelles

Aktuelles aus Börtlingen

Geänderte Rathausöffnungszeiten in den Weihnachtsferien

Am Montag, 23.12.2024 ist das Rathaus von 8.00 - 12.00 Uhr für Sie geöffntet.

Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung von Freitag, 27. Dezember 2024, bis einschließlich Freitag, 03.01.2025, geschlossen.

Ab Dienstag, 07.01.2025, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. 

An den Feiertagen und Schließungstagen erreichen Sie für standesamtliche und sonstige dringende unaufschiebbare Fälle Bürgermeisterin Sabine Catenazzo unter mobil 0170-9600027 bzw. per E-Mail unter catenazzo@boertlingen.de

 Um Beachtung und Verständnis wird gebeten.

 Ihre Gemeindeverwaltung

Weihnachtsgruß 2024

„Ich will Weihnachten in meinem Herzen ehren, ich will versuchen, es zu feiern. Ich will in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft leben.“

Charles Dickens

Viele von Ihnen kennen die „Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens. Es ist kein Zufall, dass die Geschichte zur Weihnachtszeit spielt. Neben gutem Essen und Familie und Freunde treffen, ist an und zwischen den Feiertagen auch Zeit, zur Ruhe zu kommen. 

Dabei werden nicht nur Pläne für das neue Jahr gemacht, sondern man lässt das alte Jahr Revue passieren. Auch 2024 haben wieder viele Menschen durch Taten und Worte zur guten Gemeinschaft im Ort beigetragen. Ob im Ehrenamt wie z. B. bei den Vereinen, als Handwerker, Planer, Mitarbeitende der Gemeinde, Schule, Kirchen, Ver- und Entsorgungsbetrieben und Ordnungs- und Rettungsdienste – Sie alle halten das Dorf am Laufen und machen es möglich, dass wir uns wohlfühlen. Herzlichen Dank dafür!  

Einen besonderen Dank an alle, die über Weihnachten und Neujahr Dienst haben und die Stellung halten!

Lassen Sie den Geist der Weihnacht in Ihr Herz und genießen Sie die Feiertage vor allem im Hier und Jetzt mit den Menschen, die Ihnen wichtig sind. 

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein harmonisches und schönes Weihnachtsfest, sowie viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit im Jahr 2025. 

Ihre 

Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin

Silvester 2024 – Rücksichtnahme und Vorsicht sind gefragt

Das Jahr neigt sich dem Ende, in wenigen Tagen startet das Jahr 2025 und viele Menschen feiern die Silvesternacht mit Feuerwerksraketen und Böllern. Wenn man an die Verletzungsgefahren und die hohe Belastung von Polizei- und Rettungskräften bei Silvestereinsätzen denkt, versteht es sich fast von selbst, dass es auf einen verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerksgegenständen ankommt. Auch die schädlichen Umweltauswirkungen sollten nicht außer Acht gelassen werden. Mehr…

Gesetzlich verboten ist das Abbrennen sogenannter pyrotechnischer Gegenstände zum Beispiel in unmittelbarer Nähe von Kirchen oder Krankenhäusern.

Im Umfeld von brandempfindlichen Gebäuden – zum Beispiel Reet- oder Fachwerkhäusern – darf ebenfalls kein Feuerwerk zum Einsatz kommen. 

Allgemein gilt für den Umgang mit Böllern und Raketen das Gebot der Vorsicht und der Rücksichtnahme auf andere. In jedem Fall ist es wichtig, ausschließlich geprüftes Feuerwerk zu kaufen. Dieses erkennt man an der CE-Kennzeichnung und Kennnummer der Prüfstelle. Jedes Jahr kommt es zu Verletzungen durch selbstgebastelte Böller. 

Im vergangenen Jahr kam es zu einer Auseinandersetzung zwischen Feiernden und Bewohnern einer landwirtschaftlichen Hofstelle. Für Tiere ist die Silvesternacht mit Stress verbunden. Lärm, Feinstaub – Haustiere und insbesondere landwirtschaftliche Nutztiere können sich dem nicht entziehen und geraten zum Teil in Panik, wenn in ihrer Nähe Feuerwerk abgebrannt wird. 

Deshalb unser dringender Aufruf:

Meiden Sie landwirtschaftliche Hofstellen, nehmen Sie Rücksicht auf Landwirte und ihre Tiere. 

Für viele Bürgerinnen und Bürger ist es eine Selbstverständlichkeit – nach Abbrennen des Feuerwerks ist der dadurch entstandene Müll wegzuräumen und bei sich in der Mülltonne zu entsorgen. 

Feuerwerk beinhaltet explosionsgefährliche Stoffe – passen Sie auf sich und andere auf! 

Ich wünsche Ihnen einen guten Start in das neue Jahr – mit oder ohne Feuerwerk! 

Ihre

Sabine Catenazzo Bürgermeisterin

​Fügen Sie hier den erweiterten Text ein.
Weniger…

Öffnungszeiten Reinhold-Maier-Turm

Der Turm ist ganzjährig geöffnet mit einer Ausnahme: 

In der Zeit von 30.12. bis 03.01. bleibt der Turm geschlossen. 

Ablesen des Zählerstands Ihrer Wasseruhr

Die Gemeinde Börtlingen verschickt an alle Hauseigentümer einen Selbstablesebrief zur Ablesung des Zählerstands zum 31.12.2024. Hierzu bitten wir Sie, Ihren Zählerstand der Wasseruhr abzulesen und online unter www.boertlingen.de/wasseruhrablesung an uns zu übermitteln.

Alternativ besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihre Daten auch per Telefon: 07161/95331-0 melden oder in den anhängenden Abschnitt des Selbstablesebriefs eintragen. Diesen können Sie per Post an uns schicken oder auch im Rathaus einwerfen. Für welchen Weg Sie sich auch entscheiden, bitte teilen Sie uns Ihren Zählerstand bis spätestens 10.01.2025 mit. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Gemeinde sucht erneut Wohnraum

Die Gemeinde sucht Wohnraum für Menschen mit Fluchterfahrung (Anschlussunterbringung) sowie für Menschen, die ihre bisherige Wohnung verlassen müssen, weil sie zum Beispiel aufgrund von Eigenbedarf gekündigt wurden.

Gesucht werden Wohnungen oder Häuser, für Familien, Paare oder Einzelpersonen zur Miete. Ein Kauf ist nicht ausgeschlossen. 

Die Gemeinde Börtlingen übernimmt die Garantie für die Mietzahlungen und unterstützt gemeinsam mit dem Integrationsmanagement des Landkreises sowohl die Mieterinnen und Mieter als auch die Vermieterinnen und Vermieter mit Rat und Tat. Der Wohnraum soll längerfristig zur Verfügung stehen. 

Bei Fragen oder wenn Sie sich entschließen, Ihren Wohnraum zu vermieten oder verkaufen, wenden Sie sich bitte unter Tel. 07161-95331-12 oder catenazzo@boertlingen.de direkt an mich. 

Veröffentlichung von Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Satz 5 BMG dürfen nur noch folgende Geburtstage veröffentlicht werden:

70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. Geburtstag. Ab dem 100. Geburtstag erfolgt die Veröffentlichung jährlich.

Ehejubiläen werden folgendermaßen veröffentlicht:

50., 60., 65., 70., und 75. Ehejubiläum

Sollten Sie keine Veröffentlichung bzw. Weitergabe Ihrer Daten anlässlich Ihrer Alters- und Ehejubiläen wünschen, haben Sie nach wie vor das Recht auf Einrichtung einer gebührenfreien Übermittlungssperre.

Freude schenken zu Weihnachten

Fehlt Ihnen noch ein Geschenk?

 

Wie in jedem Jahr stellt sich die Frage: Was schenke ich meinen Liebsten? 

 

Einige Familien haben beschlossen, keine Geschenke mehr zu kaufen und stattdessen miteinander Zeit zu verbringen – sei es beim gemeinsamen Essen oder bei Spieleabenden. 

 

Vielen nutzen die Weihnachtszeit auch, gemeinnützige Einrichtungen zu unterstützen und Geld zu spenden. 

 

Auch die „Stiftung Börtlingen“ freut sich über Ihre Unterstützung! 

Mehr…

Fehlt Ihnen noch ein Geschenk?

 

Wie in jedem Jahr stellt sich die Frage: Was schenke ich meinen Liebsten? 

 

Einige Familien haben beschlossen, keine Geschenke mehr zu kaufen und stattdessen miteinander Zeit zu verbringen – sei es beim gemeinsamen Essen oder bei Spieleabenden. 

 

Vielen nutzen die Weihnachtszeit auch, gemeinnützige Einrichtungen zu unterstützen und Geld zu spenden. 

 

Auch die „Stiftung Börtlingen“ freut sich über Ihre Unterstützung! 

Weniger…

Festlicher Glanz dank unserer Weihnachtsbäume - Herzlichen Dank an alle Helfer und Spender!

Die Adventszeit hat begonnen und unsere Gemeinde erstrahlt in festlichem Glanz. Ein besonderer Blickfang sind dabei die beleuchteten Weihnachtsbäume, die unsere öffentlichen Plätze in eine stimmungsvolle Atmosphäre tauchen.

Diese festlichen Bäume wären jedoch nicht möglich ohne die großzügige Unterstützung unserer diesjährigen Spender.

Unser Dank geht an Herrn Erwin Mühleisen, der den Baum vor dem Rathaus gespendet hat, an Herrn Walter Helmer, der mit seiner Baumspende in Breech für weihnachtliche Stimmung sorgt und an Familie Munz, die wieder schöne Bäume gespendet hat , unter anderem das Prachtstück im Rathausfoyer – „ein schöner Baum“. 

Danke auch an die Freiwillige Feuerwehr Börtlingen und insbesondere bei dem „Weihnachtsbaum-Team“, den „Baumaufstellern“ in Breech, dem Bauhof-Team sowie an alle Bürgerinnen und Bürger für die schön erleuchteten Fenster in ganz Börtlingen, Breech und Zell. 

Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit.

Ihre 

Sabine Catenazzo Bürgermeisterin

Durchführung des Winterdienstes

Die Städte und Gemeinden sind im Rahmen des Winterdienstes verpflichtet, innerhalb der geschlossenen Ortslage an verkehrswichtigen und gefährlichen Stellen ihre Räum- und Streupflicht durchzuführen.

Die Gemeinde Börtlingen hat in der Vergangenheit stets ihre Verpflichtung ganz allgemein in den Ortsstraßen wahrgenommen, obwohl zum Beispiel ebene Wohnstraßen nicht unter die entsprechenden Kriterien fallen. Dies wollen wir im Rahmen eines wirtschaftlichen und effizienten Winterdienstes auch künftig so handhaben.

Die Räum- und Streupflicht der Gemeinde beginnt bei vorhandener Glätte am Morgen, wenn der Verkehr einsetzt und endet am Abend. Vor Beginn des morgendlichen Hauptberufsverkehrs muss gestreut sein. Dieser Zeitpunkt wird in der Regel auf 07.00 Uhr angesetzt. Am Abend endet die Streupflicht in der Regel um 20.00 Uhr.

Mehr…

Der Streuplan der Gemeinde Börtlingen sieht vor, dass zunächst in den Ortslagen Börtlingen, Breech und Zell geräumt und gestreut wird, erst anschließend werden Außenbereichs-Wohnplätze angefahren.

Darüber hinaus muss bezüglich der landwirtschaftlichen Anwesen in den Morgenstunden auch noch die Fahrtroute für Milchtransporte berücksichtigt werden.

An verschiedenen erfahrungsgemäß kritischen Stellen im Gemeindegebiet haben wir wieder Streukisten mit Splittmaterial aufgestellt. Diese sollen dazu dienen, dass in kritischen Situationen auch einzelne Stellen der Ortsstraßen bei Bedarf im Wege der Selbsthilfe gestreut werden können.

Auch lässt die Funktion eines Schneepfluges es nicht zu, dass Garagenzufahrten oder Hauszugänge ausgespart werden können. Insgesamt kann der Schnee eben nur seitlich an den Straßenrand weggeschoben werden.

Gerade in der Winterzeit kommt es beim Räumen und Streuen durch die Winterdienstfahrzeuge immer wieder zu sehr gefährlichen Situationen durch parkende Fahrzeuge. Diese sollten gerade in der jetzigen Zeit so weit wie möglich auf den privaten Grundstücken abgestellt werden; auch an engen Straßenstellen und Gefällstrecken besteht immer die Gefahr, dass bei Schnee- und Eisglätte das Räumfahrzeug in parkende Fahrzeuge hineinrutschen kann. Die Autobesitzer bitten wir deshalb auf diesem Wege um ihre Mithilfe. Wir hoffen auf ihr Verständnis und ihr aktives Mitwirken.

Der Bauhof ist für den anstehenden Winterdienst bestens gerüstet. Bitte bringen Sie unserem Bauhofteam auch bei Eis und Schnee etwas Verständnis entgegen. Sie werden sich, wie auch in den vergangenen Jahren, alle Mühe geben – können jedoch nicht überall gleichzeitig sein.

 

Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin

Weniger…

Neues vom Glasfaserausbau

Die Leitungen funktionieren, aktuell finden die Restarbeiten an den Verteilerkästen statt. 

In den nächsten Tagen und Wochen wird die von der Deutschen Glasfaser beauftragte Firma alle Kunden anrufen und einen Termin für die Installation des Hausanschlusses vereinbaren. Der Termin wird Ihnen per E-Mail bestätigt. Pro Hausanschluss müssen Sie mit ca. 60 Minuten Arbeitszeit rechnen. Eine Verschiebung des Termins ist möglich. 

Die Deutsche Glasfaser sowie Artemis streben an, Ende des Jahres das Glasfasernetz freizuschalten – damit haben Börtlingen und Zell schnelles Internet. 

Alle Haushalte, die bereits einen Vertrag abgeschlossen haben, jedoch noch keine Leitung zum Haus bekommen haben, werden beim Nachanschluss berücksichtigt. Dieser findet Anfang 2025 gleichzeitig mit der Verlegung der Anschlüsse für neue Kundinnen und Kunden statt.

Unter der Telefonnummer 02861-8133 400 können Sie den Stand Ihres Vertrages erfragen.

 

Versorgung im Notfall – Defibrillatoren Standorte der Defibrillatoren im Gemeindegebiet

Den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde Börtlingen stehen zwei Defibrillatoren zur Verfügung, welche bei akuten Notfällen eine schnelle Hilfe gewährleisten.

 Zu finden sind die Defibrillatoren an folgenden Standorten: 

- Firma Elektro Elser, Hauptstraße 105, 73104 Börtlingen

- Feuerwehrmagazin, Hohenstaufenstraße 7, 73104 Börtlingen

Die Standorte gewährleisten eine schnelle Zugriffmöglichkeit auf die medizinischen Geräte. Im Ernstfall können somit wertvolle Minuten gespart werden. Die Defibrillatoren setzen somit ein Zeichen für die Sicherheit in unserer Gemeinde. Mit Hilfe dieses Artikels sollen die Standorte in Erinnerung gebracht werden, damit diese im Bedarfsfall schnell erreicht werden können.

Mehr…

 Was ist ein Defibrillator und wie funktioniert er?

Ein Defibrillator soll den natürlichen Herzrhythmus wiederherstellen, wenn jemand lebensbedrohliche Rhythmusstörungen hat. Dazu gibt das Gerät über Elektroden auf der Brust der/des Betroffenen Stromstöße ab. Sie sind so konzipiert, dass auch ein Laie sie bedienen kann. Entweder per Sprachfunktion oder per Monitor gibt das Gerät genaue Anweisungen, was zu tun ist. Es fordert den Benutzer oder die Benutzerin auf, die zwei Klebeelektroden am Patienten bzw. an der Patientin anzubringen. Dann misst es selbständig die Herzströme, wertet aus, ob ein Kammerflimmern vorliegt und zeigt dementsprechend an, ob ein Elektroschock nötig ist. Weitere Anweisungen erfolgen im Anschluss durch das Gerät entsprechend.  

Weniger…

Zur Erinnerung - das Rathaus bleibt freitags geschlossen!

Wir nehmen den kommenden Brückentag am Freitag, 10. Mai 2024, zum Anlass, erneut darauf hinzuweisen, dass freitags das Rathaus geschlossen ist. Termine finden nur nach Vereinbarung statt und auch die telefonische Erreichbarkeit ist eingeschränkt.

Schurwaldbote - den abonniere ich!

Heute bekommen alle unsere Haushalte in Börtlingen, Breech und Zell den Schurwaldboten. Sie können sich davon überzeugen, dass im Schurwaldboten ganz aktuell und umfassend über das gesamte Gemeindegeschehen informiert wird.

Mehr…
  • Aktuelles aus den Börtlinger Vereinen und Gruppen
  • Amtliche Bekanntmachungen des Rathauses und sonstige Informationen aus der Gemeinde
  • Umfassende kirchliche Nachrichten
  • Bildberichte mit neuesten Farbfotos
  • Nachrichten von Schule und Kindergarten
  • Wohnungs- und Stellenangebote, sowie Anzeigen aus dem gewerblichen Bereich

Aber auch über Sitzungen und Entscheidungen des Gemeinderates und der verschiedenen Gremien wird im Schurwaldboten umfassend berichtet. Hintergrundinformationen lassen vieles Gemeindegeschehen verständlicher werden.   

Ganz interessant sind natürlich auch die kulturellen Angebote und übrigen Informationen aus  den Nachbargemeinden und dem gesamten Schurwald.

Überzeugen Sie sich selbst davon, auch der Preis ist konkurrenzlos günstig. 

Neue Abonnenten sind herzlich willkommen. Denn der Schurwaldbote gehört in jeden Haushalt. 

Wenn Sie nun zum Leserkreis des Schurwaldboten gehören wollen und Interesse an einem Abo haben, wenden Sie sich einfach an das Bürgeramt im Rathaus. Telefon 07161 95331-13 oder Fax 07161 95331-20, gerne auch per E-Mail petter@boertlingen.de.

Mit dem Schurwaldboten ist man einfach umfassend informiert von den neuesten Bestimmungen der Ausweise bis hin zur Sperrmüllbörse.

Ihre
Sabine Catenazzo
Bürgermeisterin

Weniger…